Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Na kabili balasangwilako ku mulimo wa mwi sonde lyonse lintu bapokako impapulo nelyo bamagazini na lintu bapoosa mu tubokoshi imisangulo bafumya mwi bala.
Bulgarian[bg]
Други правят допълнителни дарения към световната дейност, когато си вземат литература и списания и когато оставят в Залата дарения, получени в проповедната служба.
Czech[cs]
Někteří jednotlivci přispívají na celosvětové dílo i tehdy, když obdrží zásobu nových časopisů nebo jiné literatury a když odevzdávají příspěvky, které dostali v kazatelské službě.
Efik[efi]
Mme owo kiet kiet ẹsitịp mme etịbe efen efen kaban̄a utom ofụri ererimbot ke ini mmọ ẹbọde mme n̄wed m̀mê mme magazine ye ke ini mmọ ẹsịnde mme etịbe oro mmọ ẹbọde ke an̄wautom.
Greek[el]
Ορισμένα άτομα κάνουν επιπρόσθετες συνεισφορές για το έργο όταν παίρνουν έντυπα ή περιοδικά και όταν ρίχνουν στο κουτί τις συνεισφορές που λαβαίνουν στη διακονία αγρού.
English[en]
Individuals make additional contributions to the worldwide work when they pick up supplies of literature or magazines and when they deposit contributions received in the field ministry.
Spanish[es]
También hay quienes hacen contribuciones cuando recogen libros o revistas, y cuando depositan las donaciones recibidas en el servicio del campo.
Estonian[et]
Üksikisikud teevad täiendavaid annetusi ülemaailmse töö heaks, kui nad võtavad varuks kirjandust või ajakirju ja kui nad panevad kasti annetused, mis nad põlluteenistuses said.
French[fr]
Certains font des offrandes supplémentaires pour l’œuvre quand ils retirent des publications ou des périodiques et quand ils remettent l’argent qu’ils ont reçu en prédication.
Hindi[hi]
इसलिए जब व्यक्ति तथा कलीसियाएं संस्था को राज्य कार्य के लिए चंदा देते हैं, तो यह और अधिक साहित्य तैयार करने में मदद करता है।
Croatian[hr]
No, mi pokazujemo cijenjenje i time da na vrijeme podignemo i platimo časopise i literaturu koju smo naručili.
Hungarian[hu]
A testvérek további hozzájárulást tesznek akkor, amikor irodalmat, vagy folyóiratot vesznek fel, és amikor a szántóföldi szolgálat során kapott hozzájárulásokat helyezik el ezekben a ládákban.
Italian[it]
Altri fanno ulteriori contribuzioni per l’opera di predicazione quando prendono letteratura o riviste e quando mettono nelle cassette le contribuzioni ricevute nel ministero di campo.
Japanese[ja]
文書や雑誌をカウンターから入手したり,野外宣教で受け取った寄付を寄付箱に入れたりする際,それらに加えて世界的な業のための寄付を行なっている人もいます。
Korean[ko]
라는 표시가 붙어 있는 헌금함에 넣기 위해 헌금을 정기적으로 따로 떼어놓는다. 개개인은 서적이나 잡지 공급품을 받아갈 때와 야외 봉사에서 받은 헌금을 넣을 때 왕국 봉사 활동을 위해 부가적 헌금을 한다.
Lozi[loz]
Batu ba fanga linubu ze ñwi za musebezi wa mwa lifasi kaufela ha ba bitula libuka kamba limagazini ni ha ba fitisa linubu ze fumanwi mwa bukombwa bwa mwa simu.
Lithuanian[lt]
Atskiri asmenys papildomai aukoja pasauliniam darbui, kai paima literatūros arba žurnalų atsargą ir kai įneša aukas, gautas skelbimo tarnyboje.
Luvale[lue]
Veka veji kuhananga wana ukwavo kumulimo wamukaye kosena omu navambata mikanda chipwe jimangazini javo nomu navahana mawana vanatambula mumulimo wamuwande.
Lushai[lus]
Chu bâkah, lehkhabu leh magazine an lâk hunah leh rawngbâwlnaa an dawn thawhlâwmte thlâkin an thawh leh bawk.
Northern Sotho[nso]
Ee, mathomong ba ka fo se lebelele dipuku tša rena ka leihlo le le swanago le leo ba bego ba tla lebelela taamane ka lona, eupja bao ba lemogago senyakwa sa bona sa moya ba tla lemoga bohlokwa bja tšona bja kgonthe go se go ye kae.
Polish[pl]
Ponadto głosiciele popierają finansowo ogólnoświatową działalność, gdy zaopatrują się w wydawnictwa nieperiodyczne (książki, broszury, traktaty) i czasopisma oraz gdy przekazują datki otrzymane w służbie polowej.
Romanian[ro]
Unii depun contribuţii suplimentare pentru lucrarea de predicare cînd ridică stocul de literatură sau reviste şi cînd depun contribuţiile primite în ministerul de teren.
Russian[ru]
Отдельные лица делают добавочные пожертвования на всемирное дело, когда берут запас литературы или журналов и когда приносят пожертвования, полученные в проповедническом служении.
Slovak[sk]
Niektorí jednotlivci ešte prispievajú na celosvetové dielo, keď berú zásobu nových časopisov alebo inej literatúry a keď odovzdávajú príspevky, ktoré dostali v kazateľskej službe.
Slovenian[sl]
Cenjenje pa lahko pokažemo tudi tako, da pravočasno dvignemo in plačamo revije in literaturo, ki smo jo naročili.
Samoan[sm]
Ua foaiina atu foi e tagata taitoatasi ni meaalofa faaopoopo mo le galuega i le lalolagi aoao, pe a ave a latou ota o lomiga po o mekasini, ma pe a latou tuuina atu meaalofa na maua mai i le faiva i le fanua.
Albanian[sq]
Të tjerë kontribuojnë përsëri kur marrin literaturë apo revista ose gjithashtu kur hedhin në kuti kontributet e marra në shërbimin në fushë.
Serbian[sr]
Ali, mi pokazujemo cenjenje i time da na vreme podignemo i platimo časopise i literaturu koju smo naručili.
Swahili[sw]
Kichapo kipya kinapotolewa, sisi hupata nakala upesi na kuisoma tupatapo fursa ya kwanza.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, ராஜ்ய வேலைக்காக தனி நபர்களும் சபைகளும் சங்கத்திற்கு நன்கொடைகள் அளிக்கும்போது, அது அதிக பிரசுரங்களை உற்பத்தி செய்வதற்கு உதவுகிறது.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi muntu amuntu ulasanga mali kumulimo wanyika yoonse eelyo nabweza mabbuku naa mamagazini alimwi aleelyo nabikka mali aakasangwa naakali mumulimo wamumuunda mukabbokesi ako.
Turkish[tr]
Bazen tarla hizmetinde karşılaştığımız biri bize bir teberru vermiş olabilir, bunu da kutuya atmalıyız veya kişiyi İbadet Salonuna gelip teberrusunu orada bizzat kutuya atmaya teşvik edebiliriz. Bu ibadete gelmesi için de bir teşvik olabilir.
Twi[tw]
Ankorankoro yi ntoboa afoforo ma wiase nyinaa adwuma no bere a wotua nhoma anaa nsɛmma nhoma a wogye wɔ Ahenni Asa so ka no.
Ukrainian[uk]
Дехто додатково жертвує гроші на всесвітню працю, коли поповнює свій запас журналів та інших публікацій і коли отримує пожертви під час проповідування.
Vietnamese[vi]
Có những người đóng góp thêm cho hoạt động khắp thế giới khi nhận lấy sách báo và khi bỏ tiền của người ta vào hộp, tức tiền người khác đóng góp lúc chúng ta đi rao giảng.
Xhosa[xh]
Xa siqhuba izifundo sisebenzisa iimpapasho zethu, abantu bayancedwa ukuba bafunde oko iBhayibhile ikufundisayo yaye banikwa ithuba lokwakha ulwalamano noYehova.
Yoruba[yo]
Àwọn ará lẹ́nì kọ̀ọ̀kan tún máa ń ṣe ìtọrẹ fún iṣẹ́ kárí ayé láfikún sí i, nígbà tí wọ́n bá gba àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tàbí ìwé ìròyìn, àti nígbà tí wọ́n bá fi àwọn ọrẹ tí wọ́n gbà nínú iṣẹ́ ìsìn pápá sínú àpótí.
Chinese[zh]
然后,我们会较仔细地阅读,务求把其中的资料应用在生活上而得益。 借此我们表明自己多么珍视这些杂志。