Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се опитваш да изкупиш вината си, подхвърляйки им стотинки.
Greek[el]
Τώρα θες να μαλακώσεις τις τύψεις σου γλιστρώντας τους μερικά νομίσματα.
English[en]
Now you're trying to ease your guilt by slipping them a few coins.
Spanish[es]
Y ahora tratas de aliviar tu culpa arrojándoles unas pocas monedas.
French[fr]
Et vous soulagez votre culpabilité en leur donnant quelques pièces.
Croatian[hr]
Sada olakšavaš svoju krivicu gurajući im koji novčić u ruke.
Dutch[nl]
En nu probeert u uw schuldgevoel te gerust te stellen door ze een paar centen toe te schuiven.
Polish[pl]
Teraz starasz się umniejszyć swojej winie rzucając im kilka groszy.
Portuguese[pt]
Agora tenta diminuir sua culpa, dando-lhes uns trocados.
Romanian[ro]
Iar acum vrei să-ţi cureţi conştiinţa aruncându-le câţiva bănuţi.
Serbian[sr]
Sad pokušavate da umanjite svoju krivicu tako što im tutnete koju crkavicu.