Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата трябва да бъде напълно автоматизирана и да функционира непрекъснато, независимо от условията на околната среда.
Czech[cs]
Systém musí být plně automatický a musí být neustále v provozu bez ohledu na vnější podmínky.
Danish[da]
Systemet skal være fuldautomatisk og funktionsdygtigt hele tiden uafhængigt af de ydre forhold.
German[de]
Das System muss vollautomatisch und unabhängig von den Umgebungsbedingungen jederzeit in Betrieb sein.
Greek[el]
Το σύστημα πρέπει να είναι πλήρως αυτόματο και να λειτουργεί συνεχώς, ανεξάρτητα από τις περιβαλλοντικές συνθήκες.
English[en]
The system shall be fully automatic and operational at all times regardless of environmental conditions.
Spanish[es]
El sistema será totalmente automático y estará operativo en todo momento, cualesquiera que sean las condiciones ambientales.
Estonian[et]
Süsteemi toime peab olema täisautomaatne ja igal ajal funktsioneeriv, olenemata keskkonnatingimustest.
Finnish[fi]
Järjestelmän on oltava täysin automaattinen ja toimintakykyinen kaikkina aikoina ympäristöoloista riippumatta.
French[fr]
Le système doit être intégralement automatique et opérationnel à tout moment sans tenir compte des conditions environnementales.
Hungarian[hu]
A rendszernek a környezeti viszonyoktól függetlenül mindig teljesen automatikusnak és működőképesnek kell lennie.
Italian[it]
Il sistema è interamente automatico ed è pienamente operativo in ogni momento, a prescindere dalle condizioni ambientali.
Lithuanian[lt]
Sistema turi būti visiškai automatinė ir veikti bet kuriuo metu, nepriklausomai nuo aplinkos sąlygų.
Latvian[lv]
Sistēma darbojas pilnīgi automātiski un vienmēr ir darba kārtībā neatkarīgi no vides apstākļiem.
Maltese[mt]
Is-sistema għandha tkun kompletament awtomatika u mixgħula f’kull ħin mingħajr kunsiderazzjoni tal-kundizzjonijiet ambjentali.
Dutch[nl]
Het systeem moet volledig automatisch en permanent operationeel zijn en mag niet worden beïnvloed door milieu- en klimaatfactoren.
Polish[pl]
System jest w pełni zautomatyzowany i działa nieprzerwanie, niezależnie od warunków otoczenia.
Portuguese[pt]
O sistema deve ser totalmente automático e estar sempre operacional, independentemente das condições ambientais.
Romanian[ro]
Sistemul trebuie să fie complet automat și operațional în orice moment, indiferent de condițiile de mediu.
Slovak[sk]
Systém musí byť plne automatizovaný a funkčný nepretržite bez ohľadu na podmienky vonkajšieho prostredia.
Slovenian[sl]
Sistem je v celoti avtomatski in deluje ne glede na okoljske razmere.
Swedish[sv]
Systemet ska vara helautomatiskt och fungera under alla miljöförhållanden.