Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връщам го на баща ти, заради мъката, която ми причини.
Czech[cs]
Dělám to ze žalu, který mi tvůj otec způsobil.
Greek[el]
Ξεπληρώνω τους πόνους που μου προκάλεσε ο πατέρας σου.
English[en]
I'm making up for the heartbreak your father has caused me.
Spanish[es]
Estoy haciendo esto por el sufrimiento que tu padre me causo.
French[fr]
Je compense la peine que m'a causé ton père.
Hebrew[he]
אני נוקמת באבא שלך כי הוא שבר את לבי.
Croatian[hr]
Osvećujem se tvom ocu zbog njegovih postupaka.
Hungarian[hu]
Visszaadom a szívfájdalmat, amit az apád okozott.
Dutch[nl]
Ik compenseer het hartzeer dat je vader me bezorgde.
Polish[pl]
Leczę swoje serce, złamane przez twojego ojca.
Portuguese[pt]
Estou me vingando da dor que seu pai me causou.
Romanian[ro]
Mă răzbun pentru tristeţea produsă de tatăl tău.
Russian[ru]
Так я справляюсь с горем, ваш отец заставил меня.
Serbian[sr]
Osvećujem se tvom ocu zbog njegovih postupaka.
Turkish[tr]
Babanın neden olduğu kalp kırıklığını telafi ediyorum.