Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Casimiro was reportedly murdered on 30 October 1996 by four men, three of them in police uniform, who broke into his house and, ignoring his pleas and those of his neighbours, shot him in the stomach.
Spanish[es]
Casimiro fue asesinado el 30 de octubre de 1996 por cuatro hombres, tres de ellos en uniforme de policía, quienes irrumpieron en su hogar e, ignorando sus ruegos y los de sus vecinos, le dispararon en el estómago.
French[fr]
Casimiro aurait été assassiné le 30 octobre 1996 par quatre hommes, dont trois portaient un uniforme d'agent de police qui seraient entrés chez lui par effraction et, faisant fi de ses supplications et de celles de ses voisins, l'auraient abattu d'une balle dans l'estomac.
Russian[ru]
Г-н Казимиру, как сообщается, был убит 30 октября 1996 года четырьмя лицами, трое из которых были в полицейской униформе. Они ворвались в его дом и, игнорируя его мольбы и призывы его соседей, убили его выстрелом в живот.