Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото искам да ги помните до края на живота си.
Bosnian[bs]
Želim da upamtiš ove četiri riječi do tvog zadnjeg daha.
Czech[cs]
Protože chci, abyste si je pamatovali nadosmrti. On.
Danish[da]
I skal huske disse ord til jeres dødsdag:
German[de]
Denn ich möchte, dass Sie sich diese vier Wörter bis zu Ihrem letzten Atemzug merken.
Greek[el]
Γιατί θέλω να τις θυμάστε μέχρι να πεθάνετε.
English[en]
Because I want you to remember these four words to your dying breath.
Spanish[es]
Porque quiero que recuerden esas cuatro palabras hasta su último aliento.
French[fr]
Parce que je veux que vous vous rappeliez de ces 5 mots jusqu'à votre dernier souffle.
Hebrew[he]
כי אני רוצה שתזכור את ארבע המילים האלה הנשמה בשלך.
Croatian[hr]
Želim da upamtiš ove četiri riječi do tvog zadnjeg daha.
Hungarian[hu]
Mert azt akarom, hogy ezekre a szavakra az utolsó leheletükig emlékezzenek
Italian[it]
Perchè voglio che ricordiate queste quattro parole... fino al vostro ultimo respiro.
Polish[pl]
Bo chcę, byście je zapamiętali aż do śmierci.
Portuguese[pt]
Porque quero que lembrem essas palavras até seu último suspiro.
Romanian[ro]
Pentru ca vreau sa-mi amintesc aceste patru cuvinte la ultima suflare.
Russian[ru]
Потому что я хочу, чтобы вы их запомнили до конца жизни.
Serbian[sr]
Želim da upamtiš ove četiri riječi do tvog zadnjeg daha.
Turkish[tr]
Çünkü bu dört kelimeyi hayatınızın sonuna kadar unutmamanızı istiyorum.