Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie bezeugten eindeutig den religiösen Charakter, indem sie ausführten, daß „Jehovas Zeugen um eine Doktrin bemüht sind, die man als Neo-Christentum bezeichnen kann“, und „auf der Grundlage dieser neuen Interpretation der Lehre der Evangelien können sie als eine neue christliche Sekte, aber nicht als eine unabhängige Religion betrachtet werden“.
Greek[el]
Αναγνώρισαν καθαρά ότι είναι θρησκεία, και δήλωσαν ότι «οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εργάζονται για να καθιδρύσουν ένα δόγμα το οποίο μπορεί να ονομαστεί Νεο-Χριστιανισμός», και «βασισμένοι πάνω στη νέα αυτή ερμηνεία της διδασκαλίας των Ευαγγελίων, μπορούν να θεωρηθούν ως νέα Χριστιανική αίρεση, αλλά όχι ως ανεξάρτητη θρησκεία».
English[en]
They clearly identified their religious nature by stating that “Jehovah’s Witnesses are working to establish a doctrine which can be termed Neo-Christianity” and “based upon this new interpretation of the teaching of the Gospels, they can be considered as a new Christian sect, but not as an independent religion.”
Spanish[es]
Identificaron claramente la naturaleza religiosa de los Testigos al declarar que “los testigos de Jehová están trabajando para establecer una doctrina que pudiera llamarse neo-cristianismo” y “sobre la base de esta nueva interpretación de lo que enseñan los Evangelios, se les puede considerar una nueva secta cristiana, pero no una religión independiente.”
Finnish[fi]
He tunnistivat selvästi heidän uskonnollisen luonteensa sanomalla, että ”Jehovan todistajat toimivat sellaisen opin vakiinnuttamiseksi, jota voidaan nimittää uuskristillisyydeksi” ja ”uuden evankeliumien opetuksen tulkintansa perusteella heitä voidaan pitää uutena kristillisenä lahkona mutta ei riippumattomana uskontona”.
French[fr]
Ils définirent nettement leur nature religieuse en déclarant que “les Témoins de Jéhovah travaillent à l’établissement d’une doctrine que l’on peut qualifier de néo-christianisme” et qu’“en se fondant sur cette nouvelle interprétation de l’enseignement des Évangiles, on peut les considérer comme une nouvelle secte chrétienne, mais non pas comme une religion indépendante”.
Italian[it]
Ne identificarono chiaramente la natura religiosa dicendo che “i testimoni di Geova operano per stabilire una dottrina che si può definire neocristianesimo” e “basandosi su questa nuova interpretazione dell’insegnamento dei Vangeli, si possono considerare una nuova setta cristiana, ma non come religione indipendente”.
Japanese[ja]
エホバの証人は新キリスト教と呼べる教理の確立に励んでいる。 福音書の教えのこうした新しい解釈に基づけば,彼らは独立した一つの宗教としてではなく,キリスト教の新しい宗派とみなすことができる」。
Norwegian[nb]
De satte tydeligvis vitnene i forbindelse med religiøs virksomhet. De sa at «Jehovas vitner arbeider for å etablere en lære som kan betegnes som nykristendom», og «på grunnlag av denne nye fortolkning av evangelienes lære kan de regnes som en ny kristen sekt, men ikke som en uavhengig religion».
Dutch[nl]
Zij identificeerden duidelijk hun religieuze aard door te zeggen dat „Jehovah’s Getuigen zich ervoor inzetten een leer te brengen die ’neo-christendom’ genoemd kan worden” en „op grond van deze nieuwe interpretatie van de leer der Evangeliën kunnen zij als een nieuwe christelijke sekte, maar niet als een afzonderlijke religie, worden beschouwd”.
Swedish[sv]
De fastställde klart och tydligt vittnenas religiösa karaktär genom att förklara att ”Jehovas vittnen verkar för att etablera en lära som kan kallas neo-kristendom”, och ”på grundval av denna nya uttolkning av evangeliets läror kan de betraktas som en ny kristen sekt, men inte som en fristående religion”.