Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يصف الكتاب المقدس يهوه الله ببرج، ملجإ، سور يمكن ان نركض اليه من اجل الحماية.
Bemba[bem]
Baibolo ilondolola Yehova Lesa ngo lupungu, icubo, ilinga kuli uyo twingabutukila ku kucingililwa.
Bislama[bi]
Baebol i talem se Jeova God i olsem wan taoa, wan strong ples blong haed long hem, wan stonwol we ol man oli save ronwe i go long hem, blong hem i protektem olgeta.
Cebuano[ceb]
Gihubit sa Bibliya si Jehova ingong usa ka torre, usa ka dalangpanan, usa ka kuta nga kita makadalagan alang sa panalipod.
Czech[cs]
Bible popisuje Jehovu Boha jako věž, jako útočiště, jako hradbu, ke které můžeme utíkat, abychom získali ochranu.
Danish[da]
Bibelen beskriver Jehova Gud som et tårn, et tilflugtssted, en mur hvor vi kan søge beskyttelse.
Efik[efi]
Bible okot Jehovah tọwa, ebiet ubọhọ, ibibene oro nnyịn ikemede ndifehe ndụk nyene ubọhọ.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή περιγράφει τον Ιεχωβά Θεό σαν πύργο, καταφύγιο, τείχος, στον οποίο μπορούμε να προστρέξουμε για προστασία.
English[en]
The Bible describes Jehovah God as a tower, a refuge, a wall to whom we can run for protection.
Spanish[es]
La Biblia describe a Jehová Dios como una torre, un refugio, una muralla adonde podemos correr en busca de protección.
Estonian[et]
Piibel kirjeldab Jehoova Jumalat kui torni, pelgupaika, müüri, kelle juurde võime kaitse saamiseks tõtata.
Finnish[fi]
Raamattu kuvailee Jehova Jumalaa torniksi, turvapaikaksi, muuriksi, jonka suojaan voimme juosta.
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia nagalaragway kay Jehova nga Dios subong tore, dalangpan, pader nga madalaganan naton para sa proteksion.
Croatian[hr]
U Bibliji je Jehova Bog opisan kao utvrđena kula, utočište, zid prema kome možemo pobjeći u zaštitu (Priče Salamunove 18:10; Zaharija 2:4, 5).
Indonesian[id]
Alkitab menggambarkan Allah Yehuwa sebagai menara, tempat perlindungan, tembok bagi mereka yang lari mencari perlindungan.
Iloko[ilo]
Deskribiren ti Biblia ni Jehova a Dios a kas torre, maysa a salindeg, maysa a bakud a mabalintay a pagkamangan.
Italian[it]
La Bibbia descrive Geova Dio come una torre, un rifugio, un muro al quale possiamo correre per avere protezione.
Japanese[ja]
聖書はエホバ神のことを,わたしたちが走って行って保護を求めることができる塔や避難所や城壁と表現しています。(
Korean[ko]
성서는 여호와 하나님을 우리가 보호받기 위하여 달려갈 수 있는 망대, 피난처, 성곽으로 묘사한다.
Lozi[loz]
Bibele i talusa Jehova Mulimu sina tawala, masabelo, limota ili k’o lu kona ku matela teñi ku fumana silelezo.
Malagasy[mg]
Ny Baiboly dia milazalaza an’i Jehovah Andriamanitra ho tilikambo sy fierena ary manda azontsika idodododoana mba hahitana fiarovana.
Marathi[mr]
आम्ही कदाचित कोणालाही न दुखविण्याच्या मिषाने एखादे वक्तव्य करू.
Norwegian[nb]
Bibelen beskriver Jehova Gud som et festningstårn, et tilfluktssted og en mur som kan beskytte oss.
Nyanja[ny]
Baibulo limamfotokoza Yehova Mulungu kukhala nsanja, pobisalira, linga kumene tingathaŵire kaamba ka chitetezo.
Portuguese[pt]
A Bíblia descreve Jeová Deus como torre, refúgio, muralha, aquele a quem podemos correr em busca de proteção.
Slovak[sk]
Ako vežu, útočisko, múr opisuje Biblia Boha Jehovu, ku ktorému môžeme utekať po ochranu.
Slovenian[sl]
Boga Jehova Biblija označuje kot stolp, zaščito, obzidje h kateremu se lahko zatečemo po zaščito.
Samoan[sm]
Ua faamatala e le Tusi Paia Ieova le Atua o se olo, o se sulufaiga, o se pa o lē e mafai ona tatou sosola atu i ai mo le puipuiga.
Shona[sn]
Bhaibheri rinorondedzera Jehovha Mwari seshongwe, utiziro, rusvingo uko tinogona kumhanyira nokuda kwedziviriro.
Southern Sotho[st]
Bibele e hlalosa Jehova Molimo e le qhobosheane, setšabelo, lerako leo re ka balehelang ho lona bakeng sa tšireletso.
Swedish[sv]
Bibeln beskriver Jehova Gud som ett torn, en tillflykt, en mur som vi kan ila till för att få skydd.
Swahili[sw]
Biblia inamsema Yehova Mungu kuwa mnara (ngome), kimbilio, ukuta ambao twaweza kukimbilia ili tupate himaya.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ พรรณนา ถึง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ฐานะ เป็น ป้อม ที่ ลี้ ภัย เป็น กําแพง ซึ่ง เรา จะ วิ่ง ไป หา ได้ เพื่อ รับ การ คุ้มครอง.
Tagalog[tl]
Sa Bibliya ang Diyos na Jehova ay tinutukoy na isang moog, isang kanlungan, isang pader na maaari nating takbuhan para tayo magkaroon ng proteksiyon.
Tswana[tn]
Bibela e tlhalosa Jehofa Modimo jaaka kago e e godileng, botshabelo, lorako leo re ka tshabelang kwa go lone.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Yehova Tanrı’yı korunmak için kaçabileceğimiz bir kule, bir sığınak, bir duvar olarak tanımlar.
Tsonga[ts]
Bibele yi hlamusela Yehova Xikwembu tanihi xihondzo, vuchavelo, rirhangu leri hi nga tsutsumelaka eka rona ku kuma vuhlayiseki.
Xhosa[xh]
IBhayibhile imchaza uYehova uThixo njengenqaba, njengendawo yokusabela nanjengodonga esinokusabela kulo ukuze sikhuseleke.
Yoruba[yo]
Bibeli ṣapejuwe Jehofa gẹgẹ bi ile-iṣọ, abo isadi, ogiri ninu eyi ti a lè salọ fun idaabobo.
Chinese[zh]
圣经描述耶和华上帝是坚固台,是避难所,是我们可以寻得保护的高墙。(
Zulu[zu]
IBhayibheli lichaza uJehova uNkulunkulu njengombhoshongo, inqaba, ugange esingagijimela kulo ukuze sivikeleke.