Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدأ ، هذا لمصحتك أيضاً
Bulgarian[bg]
Спокойно, правя го и за теб.
Danish[da]
Rolig, det var også for din skyld.
English[en]
Relax. This is for you, too.
Estonian[et]
Rahune, see on ka sinu huvides.
Persian[fa]
آروم باش.براي خودتم خوبه.
French[fr]
Je fais aussi ça dans votre intérêt.
Croatian[hr]
Opusti se, to je i za tvoje dobro.
Indonesian[id]
Tenang. lni untukmu juga.
Italian[it]
Calmo, va anche a tuo vantaggio.
Norwegian[nb]
Rolig, det var også for din skyld.
Portuguese[pt]
Relaxe, é para você também.
Romanian[ro]
Linişteşte-te, e şi în avantajul tău.
Russian[ru]
— Расслабься, тебе это тоже на пользу.
Albanian[sq]
Qetësohu, kjo është për mirën tënde.
Serbian[sr]
Опусти се, то је и за твоје добро.
Swedish[sv]
Lugn, jag gör det för dig med.
Turkish[tr]
Sakinles, bu senin icin de iyi.
Vietnamese[vi]
Thư giãn đi, nó dành cho anh.