Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти остани тук и откачи вагона.
Czech[cs]
Zůstaneš tady a rozpojíš vlak.
Danish[da]
Du må afkoble vognen.
German[de]
Du bleibst hier und kuppelst den Waggon ab.
Greek[el]
Πήγαινε στο βαγόνι.
English[en]
You stay here and uncouple the car.
Spanish[es]
Quédate aquí y desengancha los coches.
Estonian[et]
Ühenda vagunid lahti.
Persian[fa]
پس تو اينجا ميموني و واگن رو جدا ميکني
Finnish[fi]
Irrota vaunu, minä hoidan Deakinsin.
French[fr]
Reste ici et dételle le wagon.
Hebrew[he]
תישארי כאן.
Croatian[hr]
Ti ostani ovdje i otkači vagon.
Italian[it]
Resta qui e stacca i vagoni.
Norwegian[nb]
Bli her for å koble av vogna.
Dutch[nl]
Blijf hier en koppel de treinstellen los.
Polish[pl]
Ty zostań i odczep wagon.
Portuguese[pt]
Você fique aqui e desencaixe o vagão.
Romanian[ro]
Tu stai aici si decupleaza vagonul.
Russian[ru]
Ты оставайся здесь и попробуй отсоединить локомотив.
Slovenian[sl]
Ti počakaj tukaj in odklopi vagon.
Albanian[sq]
Ti rri këtu dhe shkoqite vagonin.
Serbian[sr]
Ti ostani ovde i otkači vagon.
Turkish[tr]
Burada kal ve arabayı böl.
Vietnamese[vi]
Cô ở lại và tháo móc kéo toa ra nhé.
Chinese[zh]
[ 取消 ] 不管 怎樣 , 不能 讓 這火車 入城 那麼...