Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Dalmine подчертава освен това, че сочените от Комисията доказателства се отнасят единствено до Vallourec и до British Steel.
Czech[cs]
Dalmine dále zdůraznila, že důkazy, jichž se Komise dovolává, se týkají pouze Vallourec a British Steel.
Danish[da]
Dalmine understregede endvidere, at de beviser, som Kommissionen havde fremlagt, udelukkende vedrørte Vallourec og British Steel.
German[de]
Weiter wies Dalmine darauf hin, dass die von der Kommission vorgelegten Beweismittel ausschließlich Vallourec und British Steel beträfen.
Greek[el]
Στη συνέχεια η Dalmine υπογράμμισε ότι τα αποδεικτικά στοιχεία τα οποία επικαλέστηκε η Επιτροπή αφορούσαν αποκλειστικά τη Vallourec και την British Steel.
English[en]
Next, Dalmine drew attention to the fact that the evidence put forward by the Commission related only to Vallourec and British Steel.
Spanish[es]
Asimismo, Dalmine fijó su atención en la circunstancia de que las pruebas invocadas por la Comisión se referían únicamente a Vallourec y a British Steel.
Estonian[et]
Veel viitas Dalmine sellele, et komisjoni esitatud tõendid puudutavad eranditult Valloureci ja British Steeli.
Finnish[fi]
Dalmine huomautti vielä lisäksi, että komission esittämät todisteet koskivat vain Vallourecia ja British Steeliä.
French[fr]
Dalmine a ensuite souligné que les éléments de preuve invoqués par la Commission concernaient uniquement Vallourec et British Steel.
Hungarian[hu]
A Dalmine utal továbbá arra, hogy a Bizottság által előterjesztett bizonyítékok kizárólag a Vallourecre és a British Steelre vonatkoznak.
Italian[it]
La Dalmine rivolgeva inoltre l’attenzione alla circostanza che gli elementi di prova prodotti dalla Commissione si riferivano unicamente alla Vallourec ed alla British Steel.
Lithuanian[lt]
Vėliau Dalmine nurodė, kad Komisijos pateikti įrodymai buvo išimtinai susiję su Vallourec ir British Steel.
Latvian[lv]
Turpinājumā Dalmine norādīja, ka Komisijas iesniegtie pierādījumi attiecas tikai uz Vallourec un British Steel.
Dutch[nl]
Voorts heeft Dalmine er de aandacht op gevestigd dat de door de Commissie aangevoerde bewijselementen slechts betrekking hadden op Vallourec en British Steel.
Polish[pl]
Dalmine odrzuciła w szczególności interpretację Komisji, zgodnie z którą umowy o dostawy dla British Steel miały na celu utrzymanie cen na rynku europejskim na sztucznie zawyżonym poziomie.
Portuguese[pt]
Além disso, a Dalmine observou que as provas alegadas pela Comissão apenas se referiam à Vallourec e à British Steel.
Romanian[ro]
Dalmine a subliniat în continuare că elementele de probă invocate de Comisie se refereau numai la Vallourec și la British Steel.
Slovak[sk]
Dalmine ďalej zdôraznila, že dôkazné prostriedky uvádzané Komisiou sa týkali výlučne Vallourec a British Steel.
Slovenian[sl]
Nato je družba Dalmine poudarila, da se dokazi, na katere se sklicuje Komisija, nanašajo samo na družbi Vallourec in British Steel.
Swedish[sv]
Vidare har Dalmine framhållit att den bevisning som kommissionen anför endast rörde Vallourec och British Steel.