Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
dette forhold blev der taget hensyn til ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2737/77 (4) og (EOEF) nr. 3420/84 (5), som har aendret Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/70 (6), ved tilladelse af mindstestoerrelse 12 cm for loeg af Hyacinthus orientalis, der eksporteres til Japan. Denne forholdsregel gjaldt indtil den 31. december 1987;
German[de]
Diesem Umstand wurde mit den Verordnungen (EWG) Nr. 2737/77 der Kommission (4) und Nr. 3420/84 der Kommission (5) Rechnung getragen, indem durch sie die Verordnung (EWG) Nr. 537/70 der Kommission (6) derart geändert wurde, daß für die Ausfuhr nach Japan für Hyacinthus orientalis die Mindestgrösse von 12 cm zugelassen ist. Diese Maßnahmen tritt am 31. Dezember 1987 ausser Kraft.
Greek[el]
ότι η κατάσταση αυτή ελήφθη υπόψη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 537/70 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2737/77 (5) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/84 της Επιτροπής (6), που έχουν επιτρέψει ελάχιστο μέγεθος 12 εκατοστών για τους βολβούς του Hyacinthus orientalis που εξάγονται προς την Ιαπωνία· ότι τα μέτρα αυτά έληξαν στις 31 Δεκεμβρίου 1987·
English[en]
Whereas this situation has been taken into account by Commission Regulation (EEC) No 537/70 (4), as amended by Regulation (EEC) No 2737/77 (5) and (EEC) No 3420/84 (6), which authorized a minimum size of 12 cm for Hyacinthus orientalis bulbs exported to Japan; whereas these measures expired on 31 December 1987;
Spanish[es]
Considerando que esta situación se tuvo en cuenta en el Reglamento (CEE) no 537/70 (4), modificado por los Reglamentos (CEE) nos 2737/77 (5) y 3420/84 (5), que han autorizado el calibre mínimo de 12 centímetros para los bulbos de Hyacinthus orientalis exportados al Japón que estas medidas han expirado el 31 de diciembre de 1987;
French[fr]
considérant que cette situation a été prise en compte par le règlement (CEE) no 537/70 de la Commission (4), tel que modifié par les règlements (CEE) no 2737/77 (5) et (CEE) no 3420/84 (6) qui ont autorisé le calibre minimal de 12 centimètres par les bulbes des Hyacinthus orientalis exportés vers le Japon; que ces mesures ont expiré le 31 décembre 1987;
Italian[it]
considerando che tale situazione è stata valutata con il regolamento (CEE) n. 537/70 (4), modificato dai regolamenti (CEE) n. 2737/77 (5) e (CEE) n. 3420/84 (6), che ha autorizzato il calibro minimo di 12 cm per i bulbi di hyacinthus orientalis esportati verso il Giappone; che tali misure sono applicabili fino al 31 dicembre 1987;
Dutch[nl]
Overwegende dat met deze toestand in Verordening (EEG) nr. 537/70 van de Commissie (4), zoals gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr. 2737/77 (5) en (EEG) nr. 3420/84 (6) die de minimummaat van 12 cm hebben toegestaan voor de uitvoer van bollen van hyacinthus orientalis naar Japan, is rekening gehouden; dat deze maatregel op 31 december 1987 is afgelopen;
Portuguese[pt]
Considerando que esta situação foi tida em conta pelo Regulamento (CEE) no 573/70 da Comissão (4), alterado pelos Regulamentos (CEE) no 2737/77 da Comissão (5), e (CEE) no 3420/84 da Comissão (6), que autorizam o calibre mínimo de 12 cm para os bolbos dos Hyacinthus orientalis exportados para o Japão; que estas medidas expiraram em 31 de Dezembro de 1987;