Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذا طلب كبير لرجل مازال يحبكِ يا ( سوزي
Bulgarian[bg]
Това е много голяма крачка, за мъж, който все още те обича, Сузи.
Czech[cs]
Bylo těžké se na tohle zeptat pro muže, který tě pořád miluje, Susie.
Greek[el]
Ζητάς πολλά, από έναν άντρα που ακόμα σε αγαπάει Σούζι.
English[en]
This is a lot to ask for a man who still loves you, Susie.
Spanish[es]
Esto es mucho pedir para un hombre que aún te ama, Susie.
Finnish[fi]
Tämä on paljon pyydetty mieheltä, joka yhä rakastaa sinua.
French[fr]
C'est beaucoup demandé à un homme qui t'aime toujours.
Hebrew[he]
זה הרבה לבקש מאיש שעדיין אוהב אותך, סוזי.
Croatian[hr]
Mnogo tražiš od čovjeka koji te još voli, Susie.
Hungarian[hu]
Sokat kérsz egy olyan férfitől, aki még mindig szeret, Susie.
Dutch[nl]
Dit is veel gevraagd voor een man die nog van je houdt, Susie.
Polish[pl]
To duża prośba... do człowieka który ciągle cię kocha, Susie.
Portuguese[pt]
Isso é pedir muita coisa pra um homem que ainda te ama, Susie.
Romanian[ro]
E mult de pretins de la un bărbat care încă te iubeşte, Susie.
Russian[ru]
Ты многого просишь от мужчины, который все еще любит тебя, Сюзи.
Slovenian[sl]
Veliko zahtevaš od moškega, ki te še vedno ljubi, Susie.
Serbian[sr]
Mnogo tražiš od čoveka koji te još voli, Suzi.
Turkish[tr]
Seni hâlâ seven bir adamdan böyle bir şey istemek çok fazla, Susie.