Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(833) Hvad angår majs og korn, støtter for det andet hverken de yderligere oplysninger, som parterne har fremlagt efter anmodning fra Kommissionen, eller de oplysninger, der er modtaget fra Syngenta, parternes argument om, at thiamethoxam er et bedre produkt end imidacloprid.
German[de]
(833) Zweitens, in Bezug auf Mais und Getreide stützen weder die von den beteiligten Unternehmen auf Ersuchen der Kommission vorgelegten zusätzlichen Informationen noch die von Syngenta erlangten Auskünfte das Argument der beteiligten Unternehmen, dass Thiamethoxam ein Imidacloprid überlegenes Produkt sei.
Greek[el]
(833) Δεύτερον, όσον αφορά τον αραβόσιτο και τα δημητριακά, τόσο οι συμπληρωματικές πληροφορίες που έδωσαν τα μέρη μετά την αίτηση παροχής πληροφοριών της Επιτροπής αλλά και στοιχεία που ελήφθησαν από την Syngenta δεν στηρίζουν το επιχείρημα των μερών ότι το Thiamethoxam είναι ανώτερο προϊόν από το Ιmidacloprid.
English[en]
(833) Second, as regards maize and cereals, both the additional information provided by the parties at the Commission's request and also information obtained from Syngenta does not lend support to the parties' argument that Thiamethoxam is a superior product to Imidacloprid.
Spanish[es]
(833) En segundo lugar, por lo que se refiere al maíz y los cereales, ni la información adicional proporcionada por las partes a la petición de la Comisión ni la información proporcionada por Syngenta apoyan el argumento de las partes de que el tiametoxam es un producto superior al imidacloprid.
Finnish[fi]
(833) Toiseksi maissin ja viljakasvien alalla osapuolten komission pyynnöstä toimittamat lisätiedot sen enempää kuin Syngentaltakaan saadut tiedot eivät tue osapuolten väitettä, jonka mukaan tiametoksaami on parempi tuote kuin imidaklopridi.
French[fr]
(833) Deuxièmement, au niveau du maïs et des céréales, ni les renseignements complémentaires fournis par les parties à la demande de la Commission ni les renseignements obtenus de Syngenta ne confirment l'argument des parties selon lequel le thiaméthoxame est un produit de qualité supérieure à l'imidaclopride.
Italian[it]
(833) In secondo luogo, per quanto riguarda il granturco e i cereali, sia le informazioni integrative fornite dalla parti su richiesta della Commissione che le informazioni provenienti da Syngenta inficiano l'argomento delle parti secondo cui il thiamethoxam è un prodotto superiore all'imidacloprid.
Dutch[nl]
(833) Ten tweede, wat maïs en graangewassen betreft, ondersteunt noch de aanvullende informatie die de partijen op verzoek van de Commissie hebben verstrekt, noch informatie van Syngenta het argument van de partijen dat thiamethoxam superieur is aan imidacloprid.
Portuguese[pt]
(833) Em segundo lugar, no que respeita ao milho e aos cereais, nem as informações complementares fornecidas pelas partes a pedido da Comissão nem as informações fornecidas pela Syngenta sustentam o argumento das partes segundo o qual o tiametoxame é superior ao imidaclopride.
Swedish[sv]
(833) För det andra, vad gäller majs och spannmål, ger varken tilläggsinformationen som parterna har lämnat på kommissionens begäran eller informationen från Syngenta något stöd för parternas argument att tiametoxam är en bättre produkt än imidakloprid.