Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang rekord sa 2 Samuel 24:24 nagpakita nga gipalit ni David ang giokanan ug ang baka sa 50 ka siklong plata ($110).
Danish[da]
Ifølge 2 Samuel 24:24 købte David derefter tærskepladsen og okserne for 50 sekel sølv (ca. 660 kr.).
Greek[el]
Το υπόμνημα στο εδάφιο 2 Σαμουήλ 24:24 δείχνει ότι ο Δαβίδ αγόρασε το αλώνι και τα βόδια αντί 50 σίκλων ασήμι ($110).
English[en]
The record at 2 Samuel 24:24 shows that David purchased the threshing floor and the cattle for 50 silver shekels ($110).
French[fr]
Le récit consigné en 2 Samuel 24:24 indique que David acheta l’aire de battage et les bovins pour 50 sicles d’argent (110 $).
Hungarian[hu]
A 2Sámuel 24:24 rámutat, hogy Dávid 50 ezüstsekelért (110 dollár) vásárolta meg a szérűt és a marhákat.
Indonesian[id]
Catatan di 2 Samuel 24:24 memperlihatkan bahwa Daud membeli lantai pengirikan dan lembu itu dengan harga 50 syekel perak ($110).
Iloko[ilo]
Ti rekord iti 2 Samuel 24:24 ipakitana a ginatang ni David ti pagirikan ken ti bakbaka iti 50 a siklo a pirak ($110).
Italian[it]
In 2 Samuele 24:24 viene indicato che Davide acquistò l’aia e il bestiame per 50 sicli d’argento (ca.
Japanese[ja]
サムエル第二 24章24節の記録によれば,ダビデはその脱穀場と牛を銀50シェケル(110ドル)で購入しました。
Korean[ko]
사무엘 둘째 24:24의 기록은 다윗이 그 타작마당과 소를 은 50세겔(110달러)에 매입했음을 알려 준다.
Malagasy[mg]
Mitantara ny 2 Samoela 24:24 fa novidin’i Davida sekely volafotsy 50 (110 dolara) ilay famoloana sy ny omby.
Norwegian[nb]
Ifølge 2. Samuelsbok 24: 24 kjøpte David treskeplassen og kveget for 50 sekel sølv (ca. 750 kr).
Dutch[nl]
Volgens het bericht in 2 Samuël 24:24 kocht David de dorsvloer en de runderen voor vijftig zilveren sikkelen ($110).
Polish[pl]
W 2 Samuela 24:24 powiedziano, że Dawid kupił klepisko i bydło za 50 srebrnych sykli (110 dolarów).
Portuguese[pt]
O registro em 2 Samuel 24:24 mostra que Davi comprou a eira e o gado por 50 siclos de prata (US$ 110).
Russian[ru]
Согласно 2 Самуила 24:24, Давид купил гумно и скот за 50 сиклей серебра (110 долл.).
Albanian[sq]
Tregimi te 2 Samuelit 24:24 thotë se Davidi e bleu lëmin dhe gjedhët për 50 sikla argjendi (110 dollarë).
Swedish[sv]
Enligt 2 Samuelsboken 24:24 köpte David tröskplatsen och nötkreaturen för 50 siklar silver (950 kr).
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng ulat sa 2 Samuel 24:24 na binili ni David ang giikan at ang mga baka sa halagang 50 siklong pilak ($110).
Chinese[zh]
撒母耳记下24:24说,大卫用570克银子(110美元)买下亚劳拿的脱谷场和牛。