Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكِ أن تعرفي أنني معجب بذلك
Bulgarian[bg]
Искам да знаеш, че те уважавам за това.
Czech[cs]
Jen chci, abys věděla, že to obdivuji.
Danish[da]
Du skal vide, at jeg beundrer det.
German[de]
Ich wollte nur das du weißt wie sehr ich das bewundere.
Greek[el]
Ήθελα απλά να σου πω ότι το θαυμάζω αυτό.
English[en]
I just want you to know that I admire that.
Spanish[es]
Sólo quiero que sepas que admiro eso de ti.
Estonian[et]
Tahan, et sa teaksid, et ma hindan seda.
Finnish[fi]
Haluan vain sinun tietävän, että ihailen sitä.
French[fr]
Je veux juste que tu saches que j'admire ça.
Hebrew[he]
אני רוצה שתדעי שאני מעריץ את זה.
Croatian[hr]
Želim da znaš da se divim tome.
Indonesian[id]
Kuhanya ingin kau tahu bahwa aku menghargainya.
Italian[it]
Voglio solo che tu sappia che lo ammiro.
Georgian[ka]
თჟკამ ეა ჱნავქ, ფვ რვ სგაზაგამ ჱა რჲგა.
Macedonian[mk]
Само сакам да знаеш дека го почитувам тоа.
Dutch[nl]
Je moet weten dat ik dat bewonder.
Polish[pl]
Ja tylko... chcę, abyś wiedziała, że to podziwiam.
Portuguese[pt]
Só quero que saiba que eu admiro isso.
Romanian[ro]
Vreau să ştii că te admir foarte mult.
Russian[ru]
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я восхищен тобой. ( дозвон )
Slovak[sk]
Len chcem, aby si vedela, že to obdivujem.
Slovenian[sl]
Hočem, da veš, da cenim to.
Serbian[sr]
Želim da znaš da se divim tome.
Swedish[sv]
Du ska veta att jag beundrar det.
Turkish[tr]
Buna hayran olduğumu bilmeni istiyorum.