Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewrigsontsteking is Brittanje se “grootste enkele oorsaak van ongeskiktheid”.
Arabic[ar]
والتهاب المفاصل هو «السبب الواحد الاكبر للعجز» في بريطانيا.
Cebuano[ceb]
Ang artraytis maoy “kinadak-ang solong hinungdan sa pagkabaldado” sa Britanya.
Czech[cs]
Artritida je v Británii „největší jednotlivou příčinou pracovní neschopnosti“.
Danish[da]
I England er artritis den „største enkeltårsag til invaliditet“.
German[de]
In Großbritannien ist Arthritis „die Hauptursache für Arbeitsunfähigkeit“.
Greek[el]
Η αρθρίτιδα στη Βρετανία είναι η «κυριότερη μεμονωμένη αιτία αναπηρίας».
English[en]
Arthritis is Britain’s “largest single cause of disability.”
Spanish[es]
La artritis es “la causa más importante de incapacidad” en Gran Bretaña.
Finnish[fi]
Niveltulehdus on Englannin ”suurin yksittäinen työkyvyttömyyden syy”.
French[fr]
En Grande-Bretagne, l’arthrite est “la cause la plus importante d’invalidité”.
Hiligaynon[hil]
Ang artraytis amo ang “pinakadaku nagaisahanon nga kabangdanan sang kasablagan” sa Britanya.
Croatian[hr]
Artritis je britanski “najveći pojedinačni uzrok invaliditeta”.
Hungarian[hu]
Nagy-Britanniában az ízületi gyulladás „a legtöbb munkaképtelenséget okozó betegség”.
Iloko[ilo]
Ti arthritis isu ti “kasaknapan a pakaigapuan ti kinabaldado” ti Britania.
Icelandic[is]
Liðagigt er „stærsti, einstaki örorkuvaldur“ meðal Breta.
Italian[it]
L’artrite è “la principale causa di invalidità” in Gran Bretagna.
Japanese[ja]
関節炎は,英国における「機能障害の単一の原因としては最大」のものです。
Korean[ko]
관절염은 영국에서 “신체 장애의 가장 큰 단일 원인”이다.
Norwegian[nb]
Leddbetennelse er Storbritannias «største enkeltårsak til arbeidsuførhet».
Dutch[nl]
Arthritis is in Engeland de „voornaamste op zichzelf staande oorzaak van invaliditeit”.
Portuguese[pt]
A artrite é “isoladamente a maior causa de invalidez” na Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
Artrita este „principala cauză de invaliditate“ în Marea Britanie.
Slovak[sk]
Artritída je v Británii „najčastejšou príčinou pracovnej neschopnosti“.
Slovenian[sl]
Artritis je »največji posamični vzrok nezmožnosti« v Britaniji.
Serbian[sr]
Artritis je britanski „najveći pojedinačni uzrok invaliditeta“.
Swedish[sv]
Artrit är Storbritanniens ”största enskilda orsak till invaliditet”.
Tagalog[tl]
Ang arthritis ang “pinakamalaking dahilan ng kapansanan” sa Britaniya.
Turkish[tr]
İngiltere’deki “tek başına en büyük sakatlık nedeni” artrittir.
Chinese[zh]
关节炎是英国“导致残障的最大单一成因”。
Zulu[zu]
Isifo samathambo “siyimbangela enkulu kunazo zonke yokukhubazeka” eBrithani.