Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, процедурите по обжалване не следва да бъдат неоправдано продължителни.
Czech[cs]
Zejména by řízení o opravném prostředku nemělo být nadměrně dlouhé.
Danish[da]
Klagesager bør navnlig ikke være unødigt langvarige.
German[de]
Insbesondere sollten die Beschwerdeverfahren nicht ungebührlich lange dauern.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι διαδικασίες προσφυγής θα πρέπει ιδίως να μην έχουν υπερβολικά μεγάλη διάρκεια.
English[en]
In particular, appeal proceedings should not be unduly lengthy.
Spanish[es]
En concreto, los procedimientos de recurso no deben prolongarse indebidamente.
Estonian[et]
Eelkõige tuleks vältida kaebuse lahendamise menetluste põhjendamatut pikalevenimist.
Finnish[fi]
Etenkään muutoksenhakumenettelyjen ei tulisi kestää tarpeettoman kauan.
French[fr]
En particulier, les procédures de recours ne devraient pas traîner inutilement en longueur.
Irish[ga]
Go háirithe, níor cheart imeachtaí achomhairc a bheith níos faide ná mar is gá.
Croatian[hr]
Osobito se žalbeni postupci ne bi smjeli neopravdano oduljiti.
Hungarian[hu]
Különösen el kell kerülni a jogorvoslati eljárás indokolatlan hosszúra nyúlását.
Italian[it]
In particolare, le procedure di ricorso non dovrebbero subire indebiti ritardi.
Lithuanian[lt]
Visų pirma apeliacinės procedūros neturėtų būti nepagrįstai ilgos.
Latvian[lv]
Jo īpaši pārsūdzības procesi nedrīkstētu būt nepamatoti ilgi.
Maltese[mt]
; B’mod partikolari, il-proċeduri ta’ appell jenħtieġ li ma jkunux twal indebitament.
Dutch[nl]
Met name mag de beroepsprocedure niet te lang zijn.
Polish[pl]
W szczególności postępowania odwoławcze nie powinny być w nieuzasadniony sposób przewlekłe.
Portuguese[pt]
Em especial, os processos de recurso não deverão ser indevidamente morosos.
Romanian[ro]
În special, procedurile aferente căilor de atac nu ar trebui să aibă o durată nejustificat de mare.
Slovak[sk]
Najmä odvolacie konania by nemali byť neprimerane zdĺhavé.
Slovenian[sl]
Zlasti pritožbeni postopki ne bi smeli biti neupravičeno dolgi.
Swedish[sv]
Framför allt bör inte överklagandeförfaranden ta otillbörligt lång tid i anspråk.