Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er imidlertid retsusikkerhed om, hvorvidt patenteringen af testen også kan få indvirkning på traditionelle avlsmetoder.
German[de]
Es besteht jedoch Rechtsunsicherheit darüber, ob sich die Patentierung des Tests auch auf herkömmliche Züchtungsverfahren auswirken kann.
Greek[el]
Επικρατεί όμως νομική αβεβαιότητα ως προς το εάν η χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας σε αυτήν τη δοκιμή μπορεί να επηρεάσει και παραδοσιακές μεθόδους εκτροφής.
English[en]
There is, nonetheless, legal uncertainty regarding whether the patenting of the test may also have consequences for traditional breeding methods.
Spanish[es]
Subsiste, sin embargo, una inseguridad jurídica con respecto a si la patente de la prueba puede también repercutir sobre el procedimiento tradicional de cría.
Finnish[fi]
On kuitenkin oikeudellisesti epävarmaa, voiko tämän testin patentoiminen vaikuttaa myös tavanomaisiin jalostusmenetelmiin.
French[fr]
Il existe néanmoins une insécurité juridique quant à la possibilité que le brevetage du test puisse également influer sur le procédé de sélection traditionnel.
Italian[it]
Sussiste comunque incertezza giuridica riguardo al fatto di poter applicare il brevetto del test anche nel caso di metodi di allevamento tradizionali.
Dutch[nl]
Er is echter rechtsonzekerheid omtrent de vraag of de octrooiering van de test ook gevolgen heeft voor de traditionele werkwijzen met betrekking tot het fokken van dieren.
Portuguese[pt]
Existe, contudo, uma insegurança jurídica no que diz respeito à questão de saber se a concessão da patente relativa ao teste pode ter consequências para o processo de criação tradicional.
Swedish[sv]
Rättslig osäkerhet råder dock om huruvida patenteringen av detta test även kan omfatta vanliga avelsmetoder.