Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
То се отнася до възможността охлаждането на електроцентралата да води до смъртта на риби, с оглед на чието размножаване са създадени защитени зони нагоре по течението на реката.
Czech[cs]
Týkal se možného zabíjení ryb chlazením elektrárny, za účelem jejichž rozmnožování byly zřízeny oblasti ochrany směrem proti proudu řeky.
Danish[da]
Den angik fisk, der muligvis var døde som følge af kraftværkets afkøling, og for hvilke der var oprettet bevaringsområder med henblik på deres forplantning længere oppe ad floden.
German[de]
Es betraf die mögliche Tötung von Fischen durch die Kühlung des Kraftwerks, für deren Fortpflanzung flussaufwärts Schutzgebiete eingerichtet wurden.
Greek[el]
Η εν λόγω απόφαση αφορούσε την πιθανή θανάτωση, λόγω του συστήματος ψύξεως του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, των ιχθύων για την αναπαραγωγή των οποίων είχαν δημιουργηθεί ζώνες προστασίας στα ανάντη του ποταμού.
English[en]
This concerned the possible killing, as a result of the facility for cooling the power plant in question, of fish for the reproduction of which protected areas had been established upstream.
Spanish[es]
Dicha sentencia versaba sobre la posibilidad de que la refrigeración de la central causara la muerte de ciertas especies de peces para cuya reproducción se había designado una zona de conservación aguas arriba.
Estonian[et]
See kohtuotsus käsitles seda, et elektrijaama jahutamine võis tuua kaasa kalade surma, kelle paljunemise jaoks rajati jõe ülesvoolu kaitsealad.
Finnish[fi]
Siinä oli kyse voimalan jäähdytysjärjestelmän mahdollisesti aiheuttamista kalakuolemista ja näiden kalojen lisääntymistä varten yläjuoksulle perustetuista suojelualueista.
French[fr]
Était alors en cause le fait que le système de refroidissement de la centrale risquait d’entraîner la mort de poissons, en vue de la reproduction desquels des zones de conservation avaient été créées en amont de la centrale.
Hungarian[hu]
Ezen ítélet az erőmű hűtése miatti lehetséges halpusztulásra vonatkozott; a halak szaporodásához a feljebbi folyószakaszon védett természeti területeket alakítottak ki.
Italian[it]
Essa verteva sulla possibile morte di pesci causata dal raffreddamento della centrale, per la cui riproduzione erano stati creati siti protetti a monte del fiume.
Lithuanian[lt]
Toje byloje buvo nagrinėjamas galimas žuvų žuvimas dėl elektrinės aušinimo sistemos, jų dauginimuisi aukštutinėje upės dalyje įsteigtos saugomos teritorijos.
Latvian[lv]
Tas bija par zivju, kuru vairošanās nolūkā upes augštecē tika izveidotas aizsargājamās teritorijas, iespējamu nonāvēšanu elektrostacijas dzesēšanas sistēmas dēļ.
Dutch[nl]
Daarin ging het om mogelijke, door het koelsysteem van de centrale veroorzaakte sterfte van vissen voor de voortplanting waarvan stroomopwaarts beschermingszones waren ingericht.
Romanian[ro]
Aceasta s‐a referit la probabilitatea morții unor pești din cauza mecanismului de răcire al centralei, pești pentru a căror reproducere au fost create în amonte situri protejate.
Slovenian[sl]
Nanašala se je na mogoč pogin rib zaradi ohlajanja elektrarne, pri čemer so bila za razmnoževanje teh rib vzpostavljena ohranitvena območja po reki navzgor.