Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
وأشارت الرسائل الأكثر حداثةً على تويتر إلى وجود محاولة لخطف أو احتجاز الرئيس رفائيل كوريا من قبل رجال الشرطة الموجودين داخل المشفى الذي تتم فيه معالجته.
English[en]
The latest tweets report on an attempt to kidnap [es] or retain [es] President Rafael Correa by a group of policemen that are inside the hospital where the President is being treated.
Spanish[es]
En último minuto, tuiteros anuncian un intento de secuestro o de retención del Presidente Rafael Correa por parte de un grupo de policías en uno de los pisos del Hospital donde estaba siendo atendido.
French[fr]
Plus tard, des tweets ont fait état d'une tentative d’enlèvement ou de séquestration du président Rafael Correa de la part d'un groupe de policiers qui se trouve à l'intérieur de l'établissement hospitalier dans lequel M. Correa est pris en charge.
Indonesian[id]
Laporan tweet terbaru mengabarkan tentang aksi percobaan penculikan [es] atau penyanderaan [es] Presiden Rafael Correa oleh sekelompok oknum polisi yang berada di Rumah Sakit dimana sang presiden sedang dirawat.
Polish[pl]
W ostatnich minutach użytkownicy Twittera donoszą o próbie porwania i przetrzymywania Prezydenta Rafaela Correi dokonanej przez grupę policjantów na jednym z pięter szpitalu, do którego został przyjęty.
Portuguese[pt]
Nos últimos minutos, tuiteiros anunciaram uma tentativa de sequestro [es] ou de retenção [es] do Presidente Rafael Correa por parte de um grupo de policiais em um dos andares do Hospital onde está sendo atendido.
Russian[ru]
Последнее сообщение по поводу попытки похищения или задержания президента Рафаэля Корреа группой полицейских, которые проникли в больницу, где он содержался.