Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان المصريون القدماء يعطون حقنة شرجية للجثة من زيت الأرز
Bulgarian[bg]
Египтяните са правели клизма на тялото с кедрово масло и след това са го промивали с вино и сол.
Czech[cs]
Egypťané by z těla vyndali vnitřnosti, pak by ho opláchli vínem a pokryli solí.
Danish[da]
Ægypterne ville give liget et cederolie-enema og dække det med salt.
Greek[el]
Οι Αιγύπτιοι έβαζαν στο πτώμα κλύσμα ελαίου από κέδρο και αλάτι.
English[en]
The Egyptians would give the body a cedar oil enema and then rinse it with wine and cover it with salt.
Spanish[es]
Los egipcios le ponían un enema con óleo de cedro a sus muertos, los lavaban con vino y los cubrían de sal.
Finnish[fi]
Egyptiläiset antoivat ruumiille setriöljy - peräruiskeen ja peittivät suolalla.
Croatian[hr]
Egipćani bi stavili tjelo u kupku od cedrovog ulja i isplahnuli tjelo vinom pa prekrili sa soli.
Hungarian[hu]
Az egyiptomiak cédrusolajjal tartósították a testet, aztán átmosták borral, majd sóval fedték be.
Dutch[nl]
De Egyptenaren gebruikten een klysma met cederolie en zout.
Polish[pl]
Egipcjanie zostawiliby ciało natłuszczone cedrem. i wtedy wypłukaliby winem i pokryli solą.
Portuguese[pt]
Os egípcios davam à vítima um clister de óleo de cedro e cobriam-na de sal.
Romanian[ro]
Egiptenii ungeau corpul cu ulei de cedru şi apoi cu vin şi după aceea cu sare.
Slovenian[sl]
Egipčani so jih klistirali in umili z vinom in soljo.
Serbian[sr]
Egipćani bi stavili tjelo u kupku od cedrovog ulja i isplahnuli tjelo vinom pa prekrili sa soli.
Swedish[sv]
Egyptierna skulle smörja kroppen med cederträolja sedan skölja den med vin och täcka den med salt.