Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gibasahan namo siya og pipila ka mga kasulatan gikan sa Alma 40 ug ubang mga kapitulo, ug mitan-aw siya namo ug nangutana, “Nganong wala ko makadungog niini kaniadto?”
Danish[da]
Vi læste flere skriftsteder fra Alma 40 og andre kapitler for ham, og han så på os og spurgte: »Hvorfor har jeg aldrig hørt om dette før?«
German[de]
Wir lasen ihm einige Verse aus Alma 40 und weiteren Kapiteln vor, und er schaute uns an und fragte: „Warum habe ich das alles noch nie gehört?“
English[en]
We read him several scriptures from Alma 40 and other chapters, and he looked at us and asked, “So why have I never heard this before?”
Spanish[es]
Le leímos varios versículos de Alma 40 y otros capítulos, y él nos miró y preguntó: “¿Cómo es que nunca había oído esto hasta ahora?”.
Finnish[fi]
Luimme hänelle useita jakeita luvusta Alma 40 ja muista luvuista, ja hän katsoi meitä ja kysyi: ”Miksen minä sitten ole kuullut tätä koskaan aikaisemmin?”
French[fr]
Nous lui avons lu plusieurs passage tirés d’Alma 40 et d’autres chapitres, puis il nous a regardés et a demandé : « Pourquoi donc n’ai-je jamais entendu cela avant ? »
Italian[it]
Abbiamo letto diversi versetti tratti da Alma 40 e da altri capitoli, e lui ci ha guardati e ha chiesto: “E perché non ne ho mai sentito parlare prima?”.
Japanese[ja]
わたしたちはアルマ書第40章や他の章から聖句を幾つか読みました。 すると彼はわたしたちをじっと見て,こう尋ねたのです。「 じゃあ,なぜぼくは以前にこのことを一度も聞いたことがないの?」
Khmer[km]
យើង អាន ខគម្ពីរ មួយ ចំនួន ចេញ ពី អាលម៉ា ៤០ ឲ្យ គាត់ ស្តាប់ ព្រមទាំង ជំពូក ផ្សេង ទៀតៗ ហើយ គាត់ បាន មើល មុខ យើង ហើយ សួរ ថា « បើ អញ្ចឹង មែន ហេតុអ្វី បាន ជា ខ្ញុំ ពុំ ដែល ធ្លាប់ ឮ រឿង នេះ ពីមុន ? »
Korean[ko]
우리는 앨마서 40장을 비롯한 여러 부분에서 많은 성구를 읽어 주었고, 그는 우리를 보며 물었다. “그런데 난 왜 여태 이것들을 들어 보지 못했을까요?”
Mongolian[mn]
Бид Алма 40-өөс хэдэн судар бас бусад бүлгийг түүнд уншиж өгсөн. Тэр бидэн рүү хараад, “Тэгвэл би үүнийг яагаад өмнө нь огт сонсож байгаагүй юм бол оо?” гэж асуув.
Norwegian[nb]
Vi leste flere skriftsteder fra Alma 40 og andre kapitler for ham, og han så på oss og spurte: “Så hvorfor har jeg aldri hørt dette før?”
Dutch[nl]
Wij lazen hem verschillende verzen uit Alma 40 en andere hoofdstukken voor. Hij keek ons aan en vroeg: ‘Dus waarom heb ik hier nog nooit over gehoord?’
Portuguese[pt]
Lemos para ele várias passagens de Alma 40 e outros capítulos, e ele olhou para nós e perguntou: “Então por que nunca ouvi falar disso antes?”
Russian[ru]
Мы прочитали с ним несколько стихов из Алма 40 и других глав; он снова посмотрел на нас и спросил: «Почему же я не слышал об этом раньше?»
Samoan[sm]
Sa ma faitau atu ia te ia nisi o mau mai le Alema 40 ma isi mataupu, ma sa autilo mai ia i maua ma fesili mai, “Ae aisea ou te lei faalogo muamua ai i lenei mea?”
Swedish[sv]
Vi läste flera verser från Alma 40 och från andra kapitel för honom, och han tittade på oss och frågade: ”Varför har jag inte hört talas om det här tidigare?”
Thai[th]
เราอ่านพระคัมภีร์หลายข้อจาก แอลมา 40 และบทอื่นให้เขาฟัง เขามองหน้าเราและถามว่า “แล้วทําไมผมไม่เคยได้ยินเรื่องพวกนี้มาก่อน”
Tagalog[tl]
Binasahan namin siya ng ilang talata mula sa Alma 40 at sa iba pang mga kabanata, at tiningnan niya kami at tinanong, “Bakit ngayon ko lang narinig ito?”
Tongan[to]
Ne ma lau ange e ngaahi veesi mei he ʻAlamā 40 mo e ʻū vahe kehé, peá ne sio mai kiate kimaua mo ne ʻeke mai, “Ko e hā hono ʻuhinga kuo teʻeki ke u fanongo ai heni kimuʻá?”
Ukrainian[uk]
Ми прочитали йому кілька віршів з Алми 40 та інші розділи, і він поглянув на нас і сказав: “То чому ж я ніколи не чув про це раніше?”