Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel kan børn der har en anden tro end flertallet af deres klassekammerater, møde skikke og aktiviteter i skolen der er uforenelige med hvad de har lært hjemme.
German[de]
Kinder zum Beispiel, die einen anderen Glauben haben als die Mehrzahl ihrer Klassenkameraden, mögen in der Schule mit Sitten und Bräuchen konfrontiert werden, die mit dem, was sie zu Hause gelernt haben, unvereinbar sind.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, παιδιά των οποίων η θρησκεία είναι διαφορετική από τη θρησκεία της πλειονότητος των συμμαθητών των μπορεί να έλθουν αντιμέτωπα στο σχολείο με έθιμα και συνήθειες που δεν συμφωνούν με ό,τι έχουν μάθει στο σπίτι.
English[en]
For example, children whose religion is different from that of the majority of their classmates may encounter customs and practices in school that are incompatible with what they have learned at home.
Spanish[es]
Por ejemplo, los niños cuya religión es diferente de la de la mayoría de sus compañeros de clase pueden encontrar costumbres y prácticas en la escuela que son incompatibles con lo que han aprendido en el hogar.
Finnish[fi]
Esimerkiksi lapset, joiden uskonto on toinen kuin useimpien luokkatovereitten uskonto, saattavat kohdata koulussa tapoja ja menettelyjä, jotka ovat ristiriidassa sen kanssa, mitä he ovat oppineet kotona.
French[fr]
Par exemple, des enfants dont la religion est différente de celle de la majorité de leurs camarades peuvent être confrontés à des coutumes et à des pratiques incompatibles avec ce qu’on leur enseigne au foyer.
Italian[it]
Ad esempio, i ragazzi la cui religione è diversa da quella della maggioranza dei compagni di classe possono trovare a scuola usanze e pratiche incompatibili con ciò che hanno imparato a casa.
Japanese[ja]
例えば,同級の大多数の生徒と信仰を異にする子どもは,自分が家庭で学んだ事がらとは相いれない習慣や慣行にぶつかるかもしれません。
Korean[ko]
예를 들면 대다수의 동급생들과 다른 종교를 가지고 있는 아동은 그들이 집에서 배운 것과 일치하지 않는 관습이나 의식에 부딪칠 것이다.
Norwegian[nb]
Barn som tilhører en annen religion enn den de fleste av klassekameratene tilhører, kan for eksempel bli stilt overfor forskjellige skikker som ikke er i samsvar med det de har lært hjemme.
Dutch[nl]
Kinderen bijvoorbeeld wier religie afwijkt van die van de meerderheid van hun klasgenoten, kunnen op school te maken krijgen met gewoonten en gebruiken die onverenigbaar zijn met hetgeen zij thuis hebben geleerd.
Portuguese[pt]
Para exemplificar: as crianças cuja religião difira da maioria dos seus colegas talvez encontrem costumes e práticas na escola que sejam incompatíveis com o que aprenderam em casa.
Swedish[sv]
De elever, som har en annan religion än de flesta andra i klassen har, kan till exempel ställas inför seder och bruk i skolan som är oförenliga med vad de har fått lära sig hemma.