Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zapalila se, pokušao sam da je ugasim, ali nisam uspeo.
Czech[cs]
Když to začalo hořet, chtěl jsem to uhasit, ale nešlo to.
Danish[da]
Jeg prøvede at slukke ilden, men det gik ikke.
Greek[el]
Μόλις έσβησε, προσπάθησα να σβήσω τη φωτιά... αλλά μάταια.
English[en]
After it went off, I tried to stop the fire, but it did not work.
Spanish[es]
Después de eso, traté de apagar el fuego, pero no pude.
French[fr]
Pour éteindre le feu.
Croatian[hr]
Zapalila se, pokušao sam da je ugasim, ali nisam uspio.
Polish[pl]
Próbowałem zatrzymać ogień, ale nie dałem rady.
Portuguese[pt]
Tentei apagar o fogo, mas não consegui.
Romanian[ro]
După aceea am încercat să sting focul, dar nu reuşeam.
Serbian[sr]
Zapalila se, pokušao sam da je ugasim, ali nisam uspeo.