Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 ppm на °C или повече, но не повече от 30 ppm на °C по отношение дебелината, с преходна температура от 152 °C или повече, но не повече от 153 °C (съгласно IPC-TM-650)
Czech[cs]
20 ppm na °C nebo vyšším, ale ne vyšším než 30 ppm na °C v tloušťce, s teplotou přechodu skla 152 °C nebo vyšší, ale ne vyšší než 153 °C (stanoveno metodou IPC-TM-650)
Danish[da]
20 ppm pr. °C og derover, men ikke over 30 ppm pr. °C i tykkelsen, og med en glasovergangstemperatur på 152 °C og derover, men ikke over 153 °C (som bestemt ved IPC-TM-650)
German[de]
20 ppm pro °C oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 ppm pro °C in der Dicke, mit einer Glasübergangstemperatur von 152 °C oder mehr, jedoch nicht mehr als 153 °C (gemessen nach IPC-TM-650
Greek[el]
20 ppm ανά °C ή μεγαλύτερο, που όμως δεν υπερβαίνει τα 30 ppm ανά °CC κατά πάχος, με θερμοκρασία μετάπτωσης στην υαλώδη κατάσταση 152 °C ή μεγαλύτερη, που όμως δεν υπερβαίνει τους 153 °C (όπως καθορίζεται με την μέθοδο IPC-TM-650)
English[en]
20 ppm per °C or more, but not more than 30 ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more, but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
Spanish[es]
20 ppm por °C, pero no superior a 30 ppm por °C en espesor, y una temperatura de transición vítrea igual o superior a 152 °C, pero no superior a 153 °C (según el método IPC-TM-650)
Estonian[et]
20–30 ppm 1 °C kohta paksuses ning mille klaasistumistemperatuur on 152–153 °C (nagu on kindlaks määratud IPC-TM-650 meetodil))
Finnish[fi]
ja paksuussuuntaan vähintään 20 ppm/ °C mutta enintään 30 ppm/ °C, lasittumislämpötila (IPC-TM-650-menetelmän avulla määritettynä) vähintään 152 °C mutta enintään 153 °C
French[fr]
20 ppm par °C ou plus, sans dépasser 30 ppm par °C, en épaisseur, et une température de transition vitreuse égale ou supérieure à 152 °C mais n'excédant pas 153 °C (d' après la méthode IPC-TM-650)
Hungarian[hu]
legalább 20 ppm/°C és legfeljebb 30 ppm/°C, és üvegesedési hőmérséklete legalább 152 °C és legfeljebb 153 °C (az IPC-TM-650 módszerrel meghatározva)
Italian[it]
20 ppm per °C ma non superiore a 30 ppm per °C in spessore, con una temperatura di transizione vetrosa pari o superiore a 152 °C ma non superiore a 153 °C (determinata secondo il metodo IPC-TM-650)
Lithuanian[lt]
20 ppm/ °C, bet ne didesnis kaip 30 ppm/ °C ir kurių stiklėjimo temperatūra yra 152 °C arba aukštesnė, bet ne aukštesnė kaip 153 °C (kaip nustatyta naudojant IPC-TM-650 metodą)
Latvian[lv]
biezumā – 20 ppm/°C vai vairāk (bet ne vairāk kā 30 ppm/°C), un kuru stiklošanās temperatūra ir 152 °C vai vairāk, bet nepārsniedz 153 °C (saskaņā ar metodi IPC TM 650)
Maltese[mt]
20 ppm għal kull °C jew aktar, imma mhux aktar minn 30 ppm għal kull °C fil-ħxuna, b’temperatura tat-tranżizzjoni tal-ħġieġ ta’ 152 °C jew aktar, imma mhux aktar minn 153 °C (kif determinat mill-metodu tal-IPC-TM-650)
Dutch[nl]
20 ppm per °C of meer, maar niet meer dan 30 ppm per °C in de dikte, met een glasovergangstemperatuur van 152 °C of meer, maar niet meer dan 153 °C (bepaald met de IPC-TM-650-methode)
Polish[pl]
20 ppm na °C lub większym, ale nie większym niż 30 ppm na °C w grubości, o temperaturze zeszklenia 152 °C lub większej, ale nie większej niż 153 °C (ustalonej metodą IPC-TM-650)
Portuguese[pt]
20 ppm por °C, sem exceder 30 ppm por °C, em espessura, bem como uma temperatura de transição vítrea (determinada pelo método IPC-TM-650) não inferior a 152 °C mas não superior a 153 °C
Romanian[ro]
20 ppm pe °C sau mai mare, în grosime, dar fără să depășească 30 ppm pe °C, precum și o temperatură de tranziție vitroasă de cel puțin 152 °C, dar nu mai mare de 153 °C (conform metodei IPC-TM-650)
Slovak[sk]
20 ppm na °C alebo viac, ale najviac 30 ppm na °C na hrúbku, s teplotou zvratu skla 152 °C alebo viac, ale najviac 153 °C (podľa metódy IPC-TM-650)
Slovenian[sl]
20 ppm ali več na °C, vendar ne več kot 30 ppm na °C po debelini, s točko posteklenitve pri 152 °C ali več, vendar ne več kot 153 °C (kakor je določeno z metodo IPC–TM–650)
Swedish[sv]
20 ppm per °C men högst 30 ppm per °C i tjocklek, och med en glasningstemperatur på minst 152 °C men högst 153 °C (enligt IPC-TM-650-metoden)