Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TACIS-projekterne, som disse publikationer er udarbejdet på grundlag af, har hermed fået karakter af pilotprojekter, og multiplikatoreffekten kunne godt blive temmelig stor.
German[de]
Auf diese Art und Weise kommt den TACIS-Projekten, die die Grundlage dieser Veröffentlichungen bilden, ein Modellcharakter zu, der einen nicht zu unterschätzenden Multiplikatoreffekt haben kann.
Greek[el]
Ενεργώντας κατ' αυτό τον τρόπο, τα σχέδια TACIS, εφόσον αποτελούν τη βάση αυτών των δημοσιεύσεων, έλαβαν τη μορφή πρότυπου σχεδίου που μπορεί να έχει σημαντικό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα.
English[en]
In this way, the TACIS projects on which these publications are based have taken on the form of pilot projects, a factor likely to produce a by no means negligible multiplier effect.
Spanish[es]
Con ello, los proyectos TACIS que forman la base de estas publicaciones asumieron carácter piloto, con un posible efecto multiplicador no desdeñable.
Finnish[fi]
TACIS-hankkeet, jotka ovat pohjana kyseisille julkaisuille, ovat tässä mielessä olleet koeluonteisia, ja niiden avulla on pystytty saamaan aikaan huomattavia kerrannaisvaikutuksia.
Italian[it]
In questo modo, i progetti TACIS, che costituiscono la base delle pubblicazioni in causa, hanno rivestito un carattere pilota capace di sortire un effetto moltiplicatore non trascurabile.
Dutch[nl]
Aldus kregen de TACIS-projecten waarop deze publikaties berusten een voorbeeldfunctie die een aanzienlijk vermenigvuldigingseffect kan hebben.
Portuguese[pt]
Deste modo, os projectos TACIS que constituem a base destas publicações assumiram um carácter piloto susceptível de provocar um efeito multiplicador significativo.
Swedish[sv]
Härigenom har de Tacis-projekt som utgör grunden för dessa verk fått karaktär av pilotprojekt. Detta kan komma att få en icke försumbar spridningseffekt.