Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Sirup z invertního cukru se získá štěpením cukru (sacharózy) na glukózu a fruktózu.
Danish[da]
Invertsukkersirup er sirup, som frembringes ved at spalte sukker (saccharose) i glukose og fruktose.
German[de]
Invertzucker(sirup) ist ein Sirup, der durch die Aufspaltung von Zucker (Saccharose) in Glukose und Fruktose gewonnen wird.
Greek[el]
Το ιμβερτοσάκχαρο (ή σιρόπι ιμβερτοσακχάρου) είναι ένα σιρόπι που λαμβάνεται με διαχωρισμό της ζάχαρης (σακχαρόζη) σε γλυκόζη και σε φρουκτόζη.
English[en]
Invert sugar (syrup) is a syrup obtained by separating sugar (sucrose) into glucose and fructose.
Spanish[es]
El (sirope de) azúcar invertido es un jarabe que se obtiene por separación del azúcar (sacarosa) en glucosa y fructosa.
Estonian[et]
Invertsuhkur (siirup) on siirup, mis on saadud suhkru (sahharoos) eraldamisel glükoosiks ja fruktoosiks.
Finnish[fi]
Inverttisokeri (siirappi) on siirappia, joka saadaan hajottamalla sokeri (sakkaroosi) glukoosiksi ja fruktoosiksi.
French[fr]
Le (sirop de) sucre inverti est un sirop obtenu en séparant le sucre (saccharose) en glucose et en fructose.
Croatian[hr]
Invertni šećer (sirup) je sirup dobiven razdvajanjem šećera (saharoze) na glukozu i fruktozu.
Hungarian[hu]
Az invertcukor (szirup) a cukor (szacharóz) glükózra és fruktózra történő szétválasztásával keletkező cukorszirup.
Italian[it]
Lo (sciroppo di) zucchero invertito è uno sciroppo ottenuto dalla separazione dello zucchero (saccarosio) in glucosio e fruttosio.
Lithuanian[lt]
Invertuotasis cukrus (sirupas) – tai sirupas, gautas cukrų (sacharozę) padalijus į gliukozę ir fruktozę.
Latvian[lv]
Invertcukurs (sīrups) ir sīrups, ko iegūst, cukuru (saharozi) sašķeļot glikozē un fruktozē.
Maltese[mt]
Iz-zokkor invers (xropp) huwa xropp miksub permezz tas-separazzjoni taz-zokkor (sukrożju) fi glukożju u fruttożju.
Dutch[nl]
Invertsuiker(stroop) is een stroop verkregen door suiker (sacharose) te splitsen in glucose en fructose.
Polish[pl]
Cukier inwertowany jest syropem uzyskanym poprzez podział cukru (sacharozy) na glukozę i fruktozę.
Portuguese[pt]
Por açúcar invertido (xarope) entende-se o xarope obtido por separação da frutose e glicose do açúcar (sacarose).
Slovak[sk]
Invertný cukor (sirup) je sirup získaný delením cukru (sacharózy) na glukózu a fruktózu.
Slovenian[sl]
Invertni sladkor (sirup) je sirup, ki nastane pri ločevanju sladkorja (saharoze) na glukozo in fruktozo.
Swedish[sv]
Invertsocker (sirap) är en sirap som erhålls genom att socker (sackaros) separeras i glukos och fruktos.