Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Svá doporučení vypracovává v dohodě mezi oběma stranami.
Danish[da]
Den udarbejder sine henstillinger efter aftale mellem de to parter.
German[de]
Er kann nach Vereinbarung der beiden Vertragsparteien geeignete Empfehlungen aussprechen.
Greek[el]
Η μεικτή επιτροπή συντάσσει τις συστάσεις της με συμφωνία μεταξύ των δύο μερών.
English[en]
It shall draw up its recommendations by agreement between the two Parties.
Spanish[es]
La Comisión Mixta deberá elaborar sus recomendaciones mediante acuerdo entre las dos Partes.
Estonian[et]
Ta koostab oma soovitused poolte omavahelisel kokkuleppel.
Finnish[fi]
Se laatii suosituksensa yhteisymmärryksessä molempien osapuolten välillä.
French[fr]
Elle formule ses recommandations en accord avec les deux parties.
Hungarian[hu]
Ajánlásait a két fél egyetértésével fogalmazza meg.
Italian[it]
Esso elabora le raccomandazioni previo accordo tra le parti.
Lithuanian[lt]
Jis parengia savo rekomendacijas Šalių susitarimo pagrindu.
Latvian[lv]
Komiteja gatavo ieteikumus, pusēm vienojoties.
Maltese[mt]
Għandu jifformola ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu bi ftehim bejn iż-żewġ Partijiet.
Dutch[nl]
Het doet zijn aanbevelingen in onderlinge overeenstemming tussen beide partijen.
Polish[pl]
Wspólny Komitet opracowuje zalecenia za zgodą obu Stron.
Portuguese[pt]
As suas recomendações serão formuladas de comum acordo entre as partes.
Slovak[sk]
Odporúčania vypracováva na základe dohody medzi obidvoma stranami.
Slovenian[sl]
Priporočila oblikuje s soglasjem med obema pogodbenicama.
Swedish[sv]
Rekommendationerna skall utarbetas genom överenskommelse med de två parterna.