Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепа на участници от гражданското общество, които не разполагат с достатъчно ресурси, така че те да могат да участват активно в коалицията.
Czech[cs]
podpora finančně slabých subjektů občanské společnosti za účelem jejich aktivní účasti v koalici.
Danish[da]
støtte til civilsamfundsaktører med få ressourcer, således at de kan deltage aktivt i koalitionen.
German[de]
Unterstützung von ressourcenschwachen zivilgesellschaftlichen Akteuren, damit sie aktiv am Bündnis teilnehmen können.
Greek[el]
στήριξη των φορέων της κοινωνίας των πολιτών που δεν διαθέτουν πρόσβαση σε πόρους, έτσι ώστε να μπορέσουν να συμμετάσχουν ενεργά στον προτεινόμενο συνασπισμό.
English[en]
support of civil society stakeholders with fewer resources to enable them to participate actively in the coalition.
Spanish[es]
apoyo a los agentes de la sociedad civil que dispongan de escasos medios, de modo que puedan participar activamente en la coalición.
Estonian[et]
väheseid ressursse omavate kodanikuühiskonna osalejate toetamine, et võimaldada neil koalitsioonis aktiivselt osaleda.
Finnish[fi]
vähäisin resurssein varustettujen kansalaisyhteiskunnan toimijoiden tukeminen, jotta ne voivat osallistua aktiivisesti koalition toimintaan.
French[fr]
soutien aux acteurs de la société civile disposant de peu de ressources, afin qu’ils puissent participer activement à l’alliance.
Croatian[hr]
podupiranje dionika civilnog društva koji raspolažu s manje resursa kako bi im se omogućilo aktivno sudjelovanje u koaliciji.
Hungarian[hu]
a kevés erőforrással rendelkező civil társadalmi szereplők támogatása, hogy aktívan részt vehessenek a koalícióban.
Italian[it]
un sostegno agli attori della società civile che non dispongono di risorse sufficienti, in modo che anch’essi possano partecipare attivamente alla coalizione.
Lithuanian[lt]
πarama mažai išteklių turintiems pilietinės visuomenės subjektams, kad jie galėtų aktyviai dalyvauti koalicijoje.
Latvian[lv]
atbalsts pilsoniskās sabiedrības dalībniekiem, kam trūkst resursu, un tas jāsniedz, lai viņi varētu aktīvi piedalīties alianses darbībā.
Maltese[mt]
Appoġġ għall-atturi tas-soċjetà ċivili foqra fir-riżorsi, sabiex huma jkunu jistgħu jipparteċipaw fil-koalizzjoni.
Dutch[nl]
ondersteuning van maatschappelijke actoren die over weinig hulpbronnen beschikken zodat zij actief aan de coalitie kunnen deelnemen.
Polish[pl]
wsparcie dla podmiotów społeczeństwa obywatelskiego o skromnych zasobach, aby mogły aktywnie uczestniczyć w działaniach koalicji.
Portuguese[pt]
Apoio aos intervenientes da sociedade civil com menos recursos para que possam participar ativamente na coligação.
Romanian[ro]
sprijin acordat acelor actori ai societății civile care nu dispun de resursele necesare, astfel încât ei să poată participa în mod activ la coaliție.
Slovak[sk]
Podpora aktérov občianskej spoločnosti, ktorí nedisponujú dostatkom zdrojov, aby sa mohli aktívne podieľať na koalícii.
Slovenian[sl]
podpora civilnodružbenim akterjem, ki imajo skromne vire, da bodo lahko aktivno sodelovali v koaliciji.
Swedish[sv]
Stöd till resurssvaga aktörer i det civila samhället så att de aktivt kan delta i koalitionen.