Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dopoledne jezdí 4 hodiny, rozloží solární panely, čeká 13 hodin na jejich nabití, někde se prospí a pak jede zase nanovo.
German[de]
Er fährt 4 Stunden bis Mittag, legt die Solarmodule aus, lässt sie 13 Stunden aufladen, schläft irgendwo da drin und fährt weiter.
Greek[el]
Οδηγεί 4 ώρες μέχρι το μεσημέρι... βγάζει τους ηλιακούς συλλέκτες, περιμένει 13 ώρες να επαναφορτίσουν... κοιμάται σ'αυτό το διάστημα και μετά ξανά απ'την αρχή.
English[en]
Drives for four hours before noon... lays the solar panels, waits 13 hours for them to recharge... and sleeps somewhere in there and then starts again.
Spanish[es]
Conduce 4 horas antes del mediodía coloca los paneles solares, espera 13 horas a que se recarguen duerme un rato, y comienza de nuevo.
Estonian[et]
Sõidab neli tundi enne keskpäeva, paigaldab päikesepaneelid, ootab 13 tundi, kuni akud on laetud, magab kusagil varjus ja siis stardib jälle.
French[fr]
Il conduit pendant quatre heures le matin, place les panneaux solaires, attend 13 heures qu'ils se rechargent, puis il dort avant de recommencer.
Croatian[hr]
Vozi 4 sata do podneva. Izvadi solarne panele, čeka 13 sati da se napune, spava i zatim ponovo.
Hungarian[hu]
Délelőtt 4 óra hosszan utazik, aztán kiteszi a napelemeket, 13 órán át tölt, azalatt ki is alussza magát, majd megint útnak indul.
Dutch[nl]
Rijdt vier uur voor de middag... legt de zonnepanelen neer, wacht 13 uur op het opladen... slaapt wat en begint weer opnieuw.
Polish[pl]
Jedzie przez 4 godziny przed południem potem... rozkłada panele słoneczne i przez 13 godzin je ładuje. Śpi przy okazji i zaczyna od początku.
Portuguese[pt]
Conduz durante quatro horas antes do meio-dia, espalha os painéis solares, espera 13 horas até recarregarem, dorme algures por ali e depois recomeça.
Romanian[ro]
Conduce patru ore înainte de prânz, expune panourile solare, aşteaptă 13 ore să se încarce, doarme între timp, apoi pleacă mai departe.
Russian[ru]
Едет 4 часа до полудня, раскладывает солнечные панели, ждёт 13 часов пока батареи зарядятся, и спит где-то там а потом начинает всё снова.
Slovenian[sl]
Vozi štiri ure pred poldnevom, položi solarne plošče, čaka 13 ur, da se napolnijo, med tem časom spi in spet nadaljuje.
Serbian[sr]
Vozi četiri sata pre podneva postavi solarne panele, čeka 13 sati da se napune spava tu negde, pa onda krene opet.