Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A zrovna tentokrát - jedinkrát, když mě potřebovala... jsem byl kvůli tobě pryč!
German[de]
Und dieses eine Mal... dieses eine einzige Mal, wo sie mich gebraucht hat... war ich deinetwegen nicht da!
English[en]
And this one time... this... one time... that she needed me, and you took me away!
Estonian[et]
Ja see üks kord... üksainus kord... kui tema mind vajas, pidin sinu tõttu lahkuma.
Hebrew[he]
ובפעם היחידה הזו... בפעם היחידה... שהיא הייתה זקוקה לי, ואתה לקחת אותי ממנה!
Icelandic[is]
Og í ūetta eina skipti - í ūetta eina skipti sem hún ūarfnađist mín... og ūú tķkst mig í burtu!
Italian[it]
E per una sola volta... La sola volta... che aveva bisogno di me, tu mi hai portato via.
Macedonian[mk]
И овој единствен пат... овој... единствен пат... што и бев потребен, ти ме оттргна!
Portuguese[pt]
E desta vez... esta... única vez... em que ela precisa de mim, tu tiraste-ma!
Russian[ru]
А на этот раз... один-единственный раз, когда она нуждалась во мне... ты забрал меня от нее!