Besonderhede van voorbeeld: 9053700340292375652

Czech

A mějte plnou moc vše potvrdit a doplňovat, měnit, jež shledá vaše moudrost nejlepším a výhodnějším pro naši důstojnost,

German

und nehmt mit Euch die Vollmacht, zu bekräftigen, zu mehren, ändern, wie es Eure Weisheit für unsre Würd am vorteilhaftesten sieht.

Greek

Έχετε πλήρη δύναμη να επικυρώσετε, να αυξήσετε ή να τροποποιήσετε όπως φρονείτε ώστε να επιτύχετε τα πλέον επωφελή για την αξιοπρέπειά μας.

English

And take with you free power to ratify, augment, or alter as your wisdoms best shall see advantageable for our dignity.

Spanish

Tenéis poderes para aprobar, aumentar y alterar, según veáis o no ventajas para nuestra dignidad,

Italian

Ricevete da me pieni poteri per ratificare, accrescere o alterare cio'che la vostra saggezza giudichera'appropriato per la Nostra dignita'.

Portuguese

E leve com você o poder de argumentar, aumentar ou alterar como sua sabedoria achar melhor a nosso prestígio e dignidade.

Romanian

Puteri depline aveţi de-a încheia, sporind sau prefăcând orice veţi crede în luminata voastra iscusinţă că-i potrivit cu demnitatea noastră.

Russian

Даю вам полномочья утверждать, иль расширять, иль изменять условья, намеченные здесь, как ваша мудрость сочтет достойным нашего величья.