Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg hørte netop fru Breyer og også hr. Weber, som læste en tekst op, og han giver det udseende af, at forbrugerne narres.
German[de]
Von Frau Breyer und auch von Herrn Weber wurde vorhin so getan, als werde der Verbraucher hier beschummelt.
Greek[el]
Ακούω τα όσα ανάφεραν η κ. Breyer αλλά και ο κ. Weber ο οποίος διάβασε ένα κείμενο προσποιούμενος ότι στην προκειμένη περίπτωση εξαπατώνται οι καταναλωτές.
English[en]
I have just heard Mrs Breyer and Mr Weber reading out a text and acting as if consumers were being deceived here.
Spanish[es]
Acabo de oír a la Sra. Breyer, y también al Sr. Weber, que ha leído un texto y que insinuaba que aquí se engañaba a los consumidores.
Finnish[fi]
Kuuntelin juuri Breyeriä ja Weberiä, joka luki kappaleen tekstistä ja joka väitti kuluttajaa huiputettavan.
French[fr]
Je viens dʼentendre Madame Breyer ainsi que Monsieur Weber, qui a donné lecture dʼun texte, et qui prétend que le consommateur a été roulé.
Dutch[nl]
Ik hoor net mevrouw Breyer en ook de heer Weber die een tekst voorlas, en die deed of hier de consumenten belazerd werden.
Portuguese[pt]
Acabei de ouvir a senhora deputada Breyer e o senhor deputado Weber, que nos leu um texto, sugerirem que os consumidores estariam a ser ludibriados.
Swedish[sv]
Jag hörde just fru Breyer och även herr Weber läsa upp en text som gjorde gällande att konsumenterna här blev lurade.