Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كتاب " ابعد من الخير والشر " ه
Bulgarian[bg]
" Отвъд доброто и злото ".
Bosnian[bs]
Beyond Good and Evil.
Czech[cs]
Mimo dobro a zlo.
Danish[da]
I bogen " Beyond Good and Evil ".
German[de]
Jenseits von Gut und Böse.
Greek[el]
Πέρα Απ'Το Καλό Και Το Κακό.
English[en]
Beyond GoodAnd Evil.
Spanish[es]
Más allá del bien y del mal.
Estonian[et]
" Teispool head ja kurja ".
Finnish[fi]
Hyvän ja pahan tuolla puolen.
French[fr]
'Par-delà le Bien et le Mal'!
Hebrew[he]
מעבר לטוב ולרוע.
Croatian[hr]
S one strane dobra i zla.
Hungarian[hu]
Túl jón és rosszon.
Indonesian[id]
Di luar Baik dan Jahat.
Norwegian[nb]
" Hinsides godt og ondt ".
Dutch[nl]
Voorbij goed en kwaad.
Polish[pl]
W " Poza dobrem i złem "!
Portuguese[pt]
Acima do bem e do mal.
Romanian[ro]
Dincolo de bine şi de rău.
Russian[ru]
" По ту сторону добра и зла ".
Slovenian[sl]
Onkraj dobrega in zlega.
Serbian[sr]
" Iznad dobrog i zla ".
Swedish[sv]
" Bortom gott och ont "!
Turkish[tr]
İyi ve Kötünün Ötesinde.