Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kun ved at handle i overensstemmelse med det Johannes forkyndte kunne en omskåren jøde få mulighed for at opnå dette vidunderlige privilegium.
German[de]
Ein beschnittener Jude konnte nur dann die Aussicht erlangen, dieses wunderbare Vorrecht zu erhalten, wenn er mit den Dingen im Einklang handelte, die Johannes verkündete.
English[en]
Only by acting in harmony with what John proclaimed could a circumcised Jew come in line for this marvelous privilege.
Spanish[es]
Solo por medio de actuar en armonía con lo que Juan proclamó podía un judío circunciso estar en línea para este maravilloso privilegio.
French[fr]
Ce n’est qu’en se conformant à ce que proclamait Jean qu’un Juif circoncis pouvait espérer recevoir ce privilège inestimable.
Italian[it]
Solo seguendo la proclamazione di Giovanni un Giudeo circonciso poteva aspirare a questo meraviglioso privilegio.
Japanese[ja]
ヨハネが宣明した事柄と調和して行動することによってのみ,割礼を受けたユダヤ人は,このすばらしい特権を得られるようになるのです。
Korean[ko]
‘요한’이 전하는 바에 일치하게 행동함으로써만이 할례받은 ‘유대’인들은 이 놀라운 특권에 참예할 수 있었다.
Dutch[nl]
Alleen door in overeenstemming te handelen met hetgeen Johannes bekendmaakte, kon een besneden jood voor dit wonderbare voorrecht in aanmerking komen.
Polish[pl]
Obrzezany Żyd mógł się przysposobić do tego cudownego przywileju jedynie przez postępowanie zgodne z tym, co głosił Jan.
Portuguese[pt]
Apenas por agir em harmonia com o que João proclamou podia um judeu circunciso estar em posição de obter este maravilhoso privilégio.
Swedish[sv]
Det var bara genom att handla i samklang med vad Johannes förkunnade som en omskuren jude kunde få möjlighet att vinna detta underbara privilegium.