Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В случай на нарушение, признато от капитана, и което може да бъде отстранено в морето, корабът продължава риболовната си дейност.
Czech[cs]
V případě porušení předpisů uznaného velitelem plavidla, které může být ukončeno na moři, pokračuje plavidlo v rybolovu.
Danish[da]
I tilfælde af en overtrædelse, som fartøjsføreren erkender at have begået, og som kan bringes til ophør på havet, kan fartøjet fortsætte med at fiske.
German[de]
Handelt es sich um einen Verstoß, der vom Kapitän eingeräumt wird und auf See abgestellt werden kann, so kann das Schiff seine Fangtätigkeit fortsetzen.
Greek[el]
Σε περίπτωση παράβασης, την οποία παραδέχεται ο πλοίαρχος και η οποία δύναται να παύσει να διαπράττεται στη θάλασσα, το σκάφος συνεχίζει τις αλιευτικές του δραστηριότητες.
English[en]
In the event of an infringement acknowledged by the master which can be brought to an end at sea, the vessel shall continue fishing.
Spanish[es]
Cuando el cese de una infracción, reconocida por el capitán, pueda producirse en el mar, el buque podrá continuar sus actividades pesqueras.
Estonian[et]
Kui tegemist on rikkumisega, mida kapten tunnistab ja mida saab merel lõpetada, võib laev püüki jätkata.
Finnish[fi]
Jos aluksen päällikkö myöntää rikkomisen ja se voidaan lopettaa merellä, alus jatkaa kalastusta.
French[fr]
Dans le cas d'une infraction, reconnue par le capitaine et qui peut cesser en mer, le navire continue sa pêche.
Croatian[hr]
U slučaju povrede koju je zapovjednik plovila priznao i koju je moguće prekinuti na moru plovilo nastavlja s ribolovom.
Hungarian[hu]
A parancsnok által elismert, a tengeren megszüntethető jogsértések esetén a hajó folytathatja a halászatot.