Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعترض صاحبة البلاغ على ملاحظة الدولة الطرف بشأن فرض تكاليف بشأن الدعاوى القانونية "الكيدية"، وتؤكّد أنّ التهديد بفرض "غرامة" على ابنها بسبب مواصلته الدعوى القضائية أدى إلى عدم تمكنه من التماس أي سبيل انتصاف قانوني متى تتعلّق الأمر بالإدماج في سوق العمل وأنّه "عوقب بسبب حديثه عن هذا الوضع".
English[en]
The author contests the State party’s submission regarding the imposition of costs for “wanton” lawsuits, maintains that the threat to impose a “fine” on her son for continuing with the lawsuit resulted in him having no legal recourse when it comes to integration into the labour market and that he was “punished for pointing out this situation”.
Spanish[es]
La autora niega la afirmación del Estado parte con respecto a la imposición de costas por la presentación de denuncias "temerarias", sostiene que la amenaza de imponer a su hijo una "multa" por mantener la denuncia supuso que no le quedara ninguna vía de recurso en lo relativo a su integración en el mercado laboral y que fue "castigado por señalar esa situación".
French[fr]
L’auteure conteste les arguments de l’État partie concernant l’imposition de frais de justice pour une action pénale «injustifiée» et réaffirme que la menace d’infliger une «amende» à son fils s’il maintenait les poursuites l’a privé de tout recours juridique aux fins de son insertion sur le marché du travail et qu’il a été «sanctionné pour avoir dénoncé cette situation».
Russian[ru]
Автор оспаривает заявление государства-участника относительно возложения издержек за "неосновательные" судебные иски, утверждает, что угроза наложить на ее сына "штраф" за дальнейшее настаивание с судебным иском обернулась для него тем, что у него не оказалось правовой защиты на предмет интеграции на рынок труда, и он был "покаран за указание на эту ситуацию".