Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми мобилния ти, за да звънна вкъщи да запиша мелодията на секретаря.
Czech[cs]
Potřebuju tvůj mobil, abych mohl zavolat domů a nechat na záznamníku melodii.
German[de]
Gib mir dein Handy, ich muss was auf den Anrufbeantworter singen.
English[en]
I need your cellphone so I can call home and leave a tune on our machine.
Spanish[es]
Necesito tu celular para llamar a casa y así poder dejar la melodía en nuestra máquina.
Hebrew[he]
אני צריך את הפלאפון שלך כדי להתקשר הביתה ולהשאיר את המנגינה בהודעה.
Croatian[hr]
Trebam mobitel da snimim na sekretaricu.
Hungarian[hu]
Kéne a mobilod, hogy haza tudjak telefonálni... és felénekelhessek egy dallamot a rögzítőnkre.
Dutch[nl]
Ik heb je mobieltje nodig. Dan kan ik het antwoordapparaat inzingen.
Polish[pl]
Potrzebuję twojej komórki, żeby zadzwonić do domu i nagrać melodię na sekretarce.
Portuguese[pt]
Eu preciso do seu celular pra ligar pra casa e deixar uma melodia na nossa secretária.
Romanian[ro]
Am nevoie de telefonul tău ca să sun acasă şi să las o melodie pe robotul nostru.
Russian[ru]
Мне нужен твой мобильный, чтобы позвонить домой и оставить мелодию на автоответчике.