Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مندهش.
Bulgarian[bg]
Дявол да го вземе.
Czech[cs]
Ať se propadnu.
Danish[da]
Det var pokkers!
German[de]
Das gibt's doch nicht!
Greek[el]
Που να με πάρει.
English[en]
I'll be damned.
Spanish[es]
Qué increíble!
Estonian[et]
Olgu ma neetud.
Finnish[fi]
Voihan helvetti.
Hebrew[he]
שככה יהיה לי טוב.
Hungarian[hu]
Megáll az ész!
Italian[it]
Che mi venga un colpo.
Macedonian[mk]
Нека сум проклет.
Dutch[nl]
Verrek.
Portuguese[pt]
Que incrível!
Romanian[ro]
Să fiu al naibii.
Russian[ru]
Чтоб меня...
Slovenian[sl]
Naj bom preklet.
Serbian[sr]
Neka sam proklet.
Swedish[sv]
Det var som fan!
Turkish[tr]
İnanamıyorum.