Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تحاول الشرطة القبض عليه، يقول بأنه لم يكن يرقص بل كان يؤدي بعض الفنون العسكرية – فهي تدريبات أكثر رجولية وبالتالي ستكون نشاطات أكثر قبولًا للجاف كي يقوم بممارستها.
Aymara[ay]
Ckunapachatix pallapallax katjirin ukhax sirinw janiw nayax thuqkti, jan ukasti sirinw, nayax nuwasiñanak yatiqaskta, akax jupatakix wali askinwa.
English[en]
When the police would stop him, he'd say he wasn't dancing, he was performing martial arts — a more masculine and therefore more acceptable physical activity for Al-Jaf to practice.
Spanish[es]
Cuando la policía le paraba, él decía que no estaba bailando, sino practicando artes marciales, una actividad física más masculina y por consiguiente más aceptable para Al-Jaf.
Malagasy[mg]
Rehefa hanakana azy ny polisy, dia milaza izy fa tsy nandihy fa nanao haiady – fihetsika lehilahy kokoa ka noho izany fihetsika ara-batana azo ekena kokoa amin'ny zavatra ataon'i Al-Jaf.
Dutch[nl]
Als de politie hem liet ophouden, zei hij dat hij niet aan het dansen was, maar dat hij een vechtsport beoefende — wat mannelijker en daarom acceptabeler was voor Al-Jaf om te doen.