Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنت جاداً ؟
Bulgarian[bg]
Бяхте ли сериозно?
Czech[cs]
Myslel jsi to vážně?
Danish[da]
Var det dit alvor?
Greek[el]
Σοβαρά μιλούσες;
English[en]
Were you serious?
Spanish[es]
¿Lo dijiste en serio?
Persian[fa]
جدي گفتي ؟
Finnish[fi]
Olitko tosissasi?
Hebrew[he]
אתה רציני?
Croatian[hr]
Je si bio ozbiljan?
Hungarian[hu]
Komolyan mondtad?
Italian[it]
Dicevi sul serio?
Macedonian[mk]
Дали ти беше сериозен?
Dutch[nl]
Meende je dat?
Polish[pl]
Mówiłeś poważnie?
Portuguese[pt]
Estavas a falar a sério?
Romanian[ro]
Vorbeai serios?
Russian[ru]
Ты серьезно?
Slovak[sk]
Myslel si to vážne?
Serbian[sr]
Jesi bio ozbiljan?
Swedish[sv]
Menade du allvar?
Turkish[tr]
Sen ciddi miydin?