Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заразата ще се развие във всички носители.
Czech[cs]
Nákaza převezme kontrolu nade všemi postiženými.
Greek[el]
Η μόλυνση θα πάρει τον έλεγχο οποιουδήποτε μολυνθεί.
English[en]
The contagion will take control of everybody it's infected.
Spanish[es]
La plaga tomará el control de todo aquel que esté infectado
Estonian[et]
Nakkus võtab üle kontrolli nakatunute üle.
Finnish[fi]
Tartunta ottaa hallintaansa kaikki, joissa se on.
French[fr]
Le virus va prendre le contrôle de toute personne qu'il a infectée?
Hebrew[he]
ההידבקות תשתלט על כולו נגועה.
Croatian[hr]
Zaraza će ovladati svima koji su inficirani?
Hungarian[hu]
A fertőzés mindenkin úrrá lesz, akit megfertőzött.
Italian[it]
Il contagio prenderà il controllo di chiunque sia infetto?
Dutch[nl]
Het virus zal de controle overnemen van iedereen die besmet is.
Polish[pl]
Zarazek przejmie kontrolę nad wszystkimi zainfekowanymi.
Portuguese[pt]
Então, o contágio acionará todos os infectados.
Romanian[ro]
Molima va prelua controlul asupra oricui este infectat.
Serbian[sr]
Zaraza će ovladati svima koji su inficirani?
Turkish[tr]
Bulaşıcı hastalık bulaştığı herkesi kontrolüne alacak.