Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8] Размерът на еднократните суми се базира на текущи предположения, които не зависят от въвеждането на нови собствени ресурси.
Czech[cs]
Částky jednorázových snížení jsou založeny na aktuálních předpokladech nezávislých na zavedení nových vlastních zdrojů.
Danish[da]
De faste beløb er baseret på aktuelle skøn uafhængigt af indførelsen af nye indtægter.
German[de]
Unabhängig von der Einführung neuer Eigenmittelkategorien basieren die Pauschalbeträge auf den derzeit zugrunde gelegten Annahmen.
Greek[el]
Τα κατ’αποκοπή ποσά στηρίζονται στις σημερινές εκτιμήσεις που είναι ανεξάρτητες από την εισαγωγή των νέων ιδίων πόρων.
English[en]
The amounts of the lump sums are based on current assumptions independent of the introduction of new own resources.
Spanish[es]
Los importes de las cantidades a tanto alzado se basan en hipótesis actuales independientes de la introducción de nuevos recursos propios.
Estonian[et]
Kindlad summad põhinevad praegustel, uute omavahendite kasutuselevõtmisest sõltumatutel eeldustel.
Finnish[fi]
Kiinteämääräisten suoritusten määrät perustuvat nykyisiin oletuksiin, eikä uusien omien varojen käyttöönotolla ole niihin vaikutusta.
French[fr]
Les montants forfaitaires sont fondés sur des hypothèses actuelles ne tenant pas compte de l'instauration de nouvelles ressources propres.
Hungarian[hu]
Az átalányösszegek nagysága az új saját források bevezetését figyelmen kívül hagyva a jelenlegi feltételezéseken alapul.
Italian[it]
Gli importi forfettari sono basati sulle ipotesi attuali, senza tener conto dell’introduzione di nuove risorse proprie.
Lithuanian[lt]
Nustatytos sumos pagrįstos dabartinėmis prielaidomis, neatsižvelgiant į naujų nuosavų išteklių įvedimą.
Latvian[lv]
Vienreizējo summu pamatā ir pašreizējie pieņēmumi neatkarīgi no jaunu pašu resursu ieviešanas.
Maltese[mt]
L-ammonti tas-somom f'daqqa huma bbażati fuq is-suppożizzjonijiet ta' bħalissa, irrispettivament mill-introduzzjoni ta' riżorsi proprji ġodda.
Dutch[nl]
De hoogte van de forfaitaire bedragen is gebaseerd op de huidige veronderstellingen die losstaan van de invoering van nieuwe vormen van eigen middelen.
Polish[pl]
Wysokość zryczałtowanych kwot opiera się aktualnie na założeniach, które są niezależne od faktu wprowadzenia nowych kategorii zasobów własnych.
Portuguese[pt]
Os montantes únicos baseiam-se nas hipóteses actuais, não tomando em consideração a introdução de novos recursos próprios.
Romanian[ro]
Valoarea sumelor forfetare se bazează pe ipotezele actuale, indiferent de introducerea unor noi resurse proprii.
Slovak[sk]
Tieto paušálne sumy vychádzajú zo súčasných predpokladov a nezohľadňujú zavedenie nových vlastných zdrojov.
Slovenian[sl]
Pavšalni zneski temeljijo na trenutnih predpostavkah, ki niso vezane na uvedbo novih virov lastnih sredstev.
Swedish[sv]
Dessa klumpsummor skulle fastställas utifrån dagens prognoser, oberoende av de nya egna medel som införs.