Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På såvel det sociale område som på det politiske går fremskridtet via kompromiser.
German[de]
Im sozialen Bereich ebenso wie in der Politik wird der Fortschritt über den Kompromiss erreicht.
Greek[el]
Στον κοινωνικό τομέα, όπως και στον τομέα της πολιτικής, απαιτούνται συμβιβασμοί για να σημειωθεί πρόοδος.
English[en]
In the social field, as in that of politics, progress gives way to compromise.
Spanish[es]
En el ámbito social, como en el del ejercicio político, el progreso pasa por el compromiso.
Finnish[fi]
Sosiaalisissa asioissa, kuten politiikassakin, kehitys joutuu väistymään kompromissien tieltä.
French[fr]
Dans le domaine social, comme dans celui de l’exercice politique, le progrès passe par le compromis.
Italian[it]
Nel settore sociale, come in quello della politica, il progresso lascia il passo al compromesso.
Dutch[nl]
Op sociaal gebied, evenals bij het bedrijven van politiek, komt vooruitgang tot stand via compromissen.
Portuguese[pt]
No campo social, tal como no da política, o progresso abre caminho ao compromisso.
Swedish[sv]
På det sociala området, och på det politiska området, ger framsteg möjligheter till kompromisser.