Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بحلول عام 2010، طُلب مني أيضاً... ...من قبل مؤسسة كرسجي ومدينة ديترويت... ...الانضمام إليهم في قيادة عملية تخطيط واسعة للمدينة... ...حتى تضع المدينة رؤية مشتركة لمستقبلها.
Catalan[ca]
Al 2010, la fundació Kresge i la ciutat de Detroit també m'havien demanat que m'unís a ells per dirigir un procés d'organització urbana per a que la ciutat creés una visió comunitària per al seu futur.
German[de]
Gleichfalls 2010 baten mich die Kresge-Stiftung und die Stadt Detroit, mich an einem städteweiten Planungsprozess zu beteiligen, um gemeinsam eine Vision für die Zukunft der Stadt zu schaffen.
English[en]
By 2010, I had also been asked by the Kresge Foundation and the city of Detroit to join them in leading a citywide planning process for the city to create a shared vision for its future.
Spanish[es]
En el 2010, me pidieron de la Fundación Kresge y de la ciudad de Detroit que me sume a ellos en la conducción de un proceso de planificación en toda la ciudad para crear una visión compartida de futuro.
French[fr]
En 2010, la Fondation Kresge et la ville de Détroit m'ont invitée à les accompagner dans leur processus d'aménagement urbain, destiné à créer une vision d'avenir pour la ville.
Hebrew[he]
בשנת 2010, אני התבקשתי על ידי קרן קרסקי ועל ידי עיריית דטרויט להצטרף אליהם להובלת תהליך תכנון עירוני על מנת ליצור חזון משותף עבור העיר.
Indonesian[id]
Pada tahun 2010, saya juga telah diminta oleh Yayasan Kresge dan kota Detroit untuk bergabung dengan mereka memimpin proses perencanaan kota untuk kota ini guna menciptakan visi bersama untuk masa depan.
Italian[it]
Nel 2010, mi era anche stato chiesto dalla Kresge Foundation e dalla città di Detroit di unirsi a loro per portare avanti un processo di pianificazione della città perché la città creasse una visione condivisa del suo futuro.
Japanese[ja]
2010年までに 私は クレスギ財団とデトロイト市から 都市全体の復興計画の推進 未来の共有ビジョン創りの 協力を依頼されました
Korean[ko]
2010년이 되던 해에 저는 크래스키 재단 및 디트로이트 시에서 미래에 대해 일관성 있는 청사진을 만들 수 있도록 도시 전체 기획에 참여해 달라고 요청 받았습니다.
Dutch[nl]
2010 was ook het jaar dat de Kresge Foundation en de stad Detroit mij vroegen, of ik mee wilde doen aan het ontwerpen van een stadsplan dat een gezamenlijke toekomstvisie vorm zou geven.
Portuguese[pt]
Em 2010, a Fundação Kresge e a cidade de Detroit pediram para me juntar a eles num processo de planeamento geral para a cidade criar uma visão conjunta do seu futuro.
Romanian[ro]
În 2010, fusesem rugată de către Fundația Kresge și de primăria orașului Detroit să mă alătur în procesul de planificare al orașului pentru a crea o viziune comună asupra viitorului său.
Serbian[sr]
Do 2010, fondacija Krezgi i grad Detroit su me pitali da im se pridružim u vođenju procesa koji je obuhvatao ceo grad u svrhu stvaranja vizije grada u budućnosti.
Vietnamese[vi]
Đến năm 2010, tôi cũng từng được Tổ chức Kresge và thành phố Detroit đề nghị tham gia cùng họ trong kế hoạch tái kiến kiết thành phố để tạo lập một tầm nhìn chung cho tương lai.