Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(6)Na zasedání Rady ve složení pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy dne 12. června 2006 Evropská unie a její členské státy rozhodly, že budou dále rozvíjet své vztahy s Republikou Černá Hora jakožto suverénním a nezávislým státem.
Danish[da]
(6) På Rådets samling (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 12. juni 2006 besluttede EU og dets medlemsstater, at de ville udvikle deres videre forbindelser med Republikken Montenegro som en suveræn, uafhængig stat.
German[de]
(6)Auf der Tagung des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen am 12. Juni 2006 beschlossen die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten, ihre Beziehungen zu Montenegro als einem souveränen und unabhängigen Staat weiter auszubauen.
Greek[el]
(6)Στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων της 12ης Ιουνίου 2006, η Ευρωπαϊκή ́Ενωση και τα κράτη μέλη της αποφάσισαν να αναπτύξουν περαιτέρω τις σχέσεις τους με τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου ως κυρίαρχο, ανεξάρτητο κράτος.
English[en]
(6)At the General Affairs and External Relations Council of 12 June 2006, the European Union and its Member States have decided that they will develop their further relations with the Republic of Montenegro as a sovereign, independent State.
Spanish[es]
(6)En el Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de 12 de junio de 2006, la Unión Europea y sus Estados miembros decidieron reforzar sus relaciones con la República de Montenegro como Estado soberano e independiente.
Estonian[et]
(6)Üldasjade ja välissuhete nõukogu 12. juuni 2006. aasta istungil otsustasid EL ja tema liikmesriigid arendada edasi suhteid Montenegro Vabariigi kui suveräänse ja iseseisva riigiga.
Finnish[fi]
(6)Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 12 päivänä kesäkuuta 2006 pidetyssä kokouksessa Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot päättivät, että ne kehittävät edelleen suhteitaan Montenegron tasavaltaan, joka on itsenäinen ja riippumaton valtio.
French[fr]
(6)Lors du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 12 juin 2006, l'Union européenne et ses États membres ont décidé de développer leurs relations avec la République du Monténégro, État souverain et indépendant.
Hungarian[hu]
(6)Az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsának 2006. június 12-i ülésén az Európai Unió és tagállamai úgy határoztak, hogy továbbfejlesztik kapcsolataikat a Montenegrói Köztársasággal mint szuverén, független állammal.
Italian[it]
(6)In occasione del Consiglio Affari generali e relazioni esterne del 12 giugno 2006, l'Unione europea e i suoi Stati membri hanno deciso che svilupperanno le loro relazioni con la Repubblica del Montenegro quale Stato sovrano e indipendente.
Lithuanian[lt]
(6)2006 m. birželio 12 d. Bendrųjų reikalų ir išorės santykių taryboje Europos Sąjunga ir valstybės narės nutarė, kad plėtos santykius su Juodkalnijos Respublika kaip su suverenia, nepriklausoma valstybe.
Latvian[lv]
(6)Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2006. gada 12. jūnija sēdē Eiropas Savienība un tās dalībvalstis nolēma, ka tās veidos savas turpmākās attiecības ar Melnkalnes Republiku kā ar suverēnu, neatkarīgu valsti.
Maltese[mt]
(6)Fil-Kunsill ta’ l-Affarijiet Ġenerali u r-Relazzjonijiet Esterni tat-12 ta’ Ġunju 2006, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha ddeċidew li ser jiżviluppaw aktar ir-relazzjonijiet tagħhom mar-Repubblika tal-Montenegro bħala Stat sovran u indipendenti.
Dutch[nl]
(6)Op de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen van 12 juni 2006 hebben de Europese Unie en haar lidstaten besloten dat zij hun betrekkingen met de Republiek Montenegro als soevereine en onafhankelijke staat verder zullen ontwikkelen.
Polish[pl]
(6)Dnia 12 czerwca 2006 r., podczas posiedzenia Rady ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych, Unia Europejska i państwa członkowskie postanowiły pogłębić stosunki z Republiką Czarnogóry jako suwerennym i niepodległym państwem.
Portuguese[pt]
(6)No Conselho “Assuntos Gerais e Relações Externas” de 12 de Junho de 2006, a União Europeia e os seus Estados-Membros decidiram desenvolver as suas relações com a República do Montenegro, enquanto Estado soberano e independente.
Slovak[sk]
(6)Na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy 12. júna 2006 rozhodla Európska únia a jej členské štáty, že budú ďalej rozvíjať svoje vzťahy s Čiernohorskou republikou ako so suverénnym, nezávislým štátom.
Slovenian[sl]
(6)Na zasedanju Sveta za splošne zadeve in zunanje odnose 12. junija 2006 so se Evropska unija in njene države članice odločile nadalje razvijati odnose z Republiko Črno goro kot suvereno, neodvisno državo.
Swedish[sv]
(6)Vid rådets möte (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 12 juni 2006 beslutade Europeiska unionen och dess medlemsstater att utveckla sina förbindelser med Montenegro som en suverän, oberoende stat.