Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souladu s článkem XIII dohody toto přistoupení schvaluje správní rada střediska.
Danish[da]
I henhold til artikel XIII i aftalen tilkommer det centrets styrelsesråd at godkende tiltrædelsen.
German[de]
Gemäß Artikel XIII des Übereinkommens genehmigt der Verwaltungsrat des Zentrums den Beitritt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο XIII της συμφωνίας, η έγκριση της προσχώρησης αυτής εναπόκειται στο διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου.
English[en]
In accordance with Article XIII of the Agreement, it is the responsibility of the Governing Board of the Centre to approve this accession.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo XIII de este acuerdo, corresponde al Consejo de Administración del Centro aprobar tal decisión.
Estonian[et]
Vastavalt kokkuleppe artiklile XIII kuulub taotluse heakskiitmine keskuse juhatuse pädevusse.
Finnish[fi]
Sopimuksen XIII artiklan mukaisesti tämän liittymisen hyväksyminen kuuluu keskuksen hallintoneuvoston tehtäviin.
French[fr]
Conformément à l'article XIII de l'accord, il appartient au conseil d'administration du Centre d'approuver cette adhésion.
Hungarian[hu]
A megállapodás XIII. cikkének értelmében a központ igazgatótanácsának a feladata, hogy jóváhagyja ezt a csatlakozást.
Italian[it]
Conformemente all'articolo XIII dell'accordo spetta al consiglio d'amministrazione del Centro approvare tale adesione.
Lithuanian[lt]
Pagal sutarties XIII straipsnį Centro valdančioji valdyba turėtų patvirtinti sį prisijungimą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Nolīguma XIII pantu Centra valdei ir jāapstiprina sī pievienosanās.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel XIII van de overeenkomst is het aan de Raad van Bestuur van het Centrum deze toetreding goed te keuren.
Polish[pl]
Zgodnie z art. XIII Umowy zatwierdzenie tego przystąpienia należy do kompetencji zarządu Centrum.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o estabelecido no artigo XIII do acordo, cabe ao conselho de administração do Centro aprovar essa adesão.
Slovak[sk]
V súlade s článkom XIII dohody, je v kompetencii správnej rady centra schváliť toto pristúpenie.
Slovenian[sl]
V skladu s členom XIII Sporazuma ima upravni odbor Centra pravico, da odobri ta pristop.
Swedish[sv]
Enligt artikel 13 i överenskommelsen skall centrumets styrelse godkänna denna anslutning.