Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че Гарднър се опитват да принудят щатската лицензионна комисия да ти отнеме лиценза.
Czech[cs]
Doslechl jsem se, že Gardnerovi tlačí na lékařskou komoru, aby vám odebrali licenci.
English[en]
It's come to my attentionthat the gardners intend to pressurethe state licensing board to revoke your credentials.
Spanish[es]
Me enteré de que los Gardner intentarán presionar a la Junta Médica Estatal para revocar tu licencia.
Hebrew[he]
הגיע לאוזני שהגרדנרים מתכוונים להפעיל לחץ על משרד הבריאות בכדי לשלול את הרישיון שלך.
Croatian[hr]
Čuo sam da Gardnerovi žele pritisnuti državni odbor da vam ukine dozvolu.
Hungarian[hu]
Megtudtam, hogy Gardenerék nyomást akarnak gyakorolni, az állami orvosi kamarára, hogy bevonják az engedélyed.
Dutch[nl]
Het is onder mijn aandacht gekomen dat de Gardners van plan zijn om druk uit te oefenen op de Staats licentieraad om je licentie in te trekken.
Polish[pl]
Dotarło do mnie, że Gardnerowie mają zamiar wywrzeć nacisk na Stanowy Urząd Zezwoleń, by cofnąć twoje referencje.
Portuguese[pt]
Soube que os Gardner pretendem pressionar o Conselho Estadual para tirar sua licença.
Romanian[ro]
A ajuns în atenţia mea ca Gardner-ii intenţionează să convingă consiliului de stat de acordare a licenţelor să-ţi revoce acreditările.
Serbian[sr]
Čuo sam da Gardnerovi žele pritisnuti državni odbor da vam ukine dozvolu.