Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
فوق لوح الرسالة
Belarusian[be]
Над паведамленнем
Bulgarian[bg]
Над прозореца на съобщението
Bangla[bn]
বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে
Breton[br]
Aozañ ur c' hemennad nevez
Catalan[ca]
A & sobre del plafó de missatge
Czech[cs]
Nad rámem se zprávou
Welsh[cy]
Dros y & cwarel neges
Danish[da]
Over & brevruden
German[de]
& Oberhalb des Nachrichtenbereichs
Greek[el]
& Πάνω από το πλαίσιο μηνυμάτων
English[en]
Above the message pane
Esperanto[eo]
Super la mesaĝfenestro
Spanish[es]
& Sobre la zona de mensajes
Estonian[et]
Ülalpool kirjapaneeli
Basque[eu]
Mezu panelaren & gainean
Persian[fa]
& بالای پنجرک پیام
Finnish[fi]
& Viestiruudun yläpuolella
French[fr]
Au-dessus du panneau de message
Western Frisian[fy]
Boppe it berjochtfak
Irish[ga]
Os & cionn an pána teachtaireachta
Galician[gl]
& Enriba do panel de mensaxes
Hebrew[he]
על הודעות & שנשלחו
Hindi[hi]
संदेश फलक के ऊपर (v
Croatian[hr]
& Iznad panoa poruke
Hungarian[hu]
Az üzenetpanel fölött
Icelandic[is]
Fyrir ofan bréfaspjaldið
Kazakh[kk]
Хат терезесінің үстінде
Khmer[km]
នៅខាងលើស្លាបព្រិលសារ
Lithuanian[lt]
Virš laiško
Latvian[lv]
& Virs vēstuļu paneļa
Macedonian[mk]
Над прозорецот со пораката
Malay[ms]
Atas anak tetingkap mesej
Norwegian[nb]
Over meldingsruta
Low German[nds]
Baven dat Narichtenrebeet
Nepali[ne]
सन्देश फलक माथि
Dutch[nl]
Boven het berichtvak
Norwegian Nynorsk[nn]
Over meldingsområdet
Panjabi[pa]
ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹੀ ਤੇ (v
Polish[pl]
& Nad widokiem wiadomości
Portuguese[pt]
& Acima da zona de mensagens
Romanian[ro]
& Deasupra panoului de mesaje
Russian[ru]
& Над сообщением
Northern Sami[se]
Reivečájeheami & bajábealde
Slovak[sk]
Nad textom správy
Slovenian[sl]
Nad sporočilnim poljem
Swedish[sv]
Ovanför brevrutan
Tamil[ta]
அஞ்சல் பட்டிக்கு மேலே
Tajik[tg]
& Дар болои иттилоот
Thai[th]
อยู่เหนือช่องแสดงจดหมาย
Turkish[tr]
İleti & panosu üzerinde
Ukrainian[uk]
Вище повідомлення
Walloon[wa]
Pa dzeu l ' panea des messaedje
Xhosa[xh]
kwimiyalezo ethunyelweyo